コロナ緊急対策の発動基準超えに韓国政府「まだその段階でない」…医療界は深刻な被害を懸念（朝鮮日報） 金富謙（キム・ブギョム）首相は13日、韓国国内における新型コロナウイルス流行状況悪化に伴う「特段の対策」施行の可能性について、「まだそのような段階ではないと見ている」と語った。青瓦台（大統領府）の朴洙賢（パク・スヒョン）国民疎通首席秘書官も同日、「長い間、犠牲になってきた自営業者や小規模事業者などのことを考えれば、『段階的な日常生活の回復（ウィズコロナ）』措置を止めることも国民のための道ではない」「政府は、最善ではないが防疫と民生という二兎（にと）を捕まえるための最適な代案を選ぶため考えている」と述べた。文在寅（ムン・ジェイン）大統領が先月29日に「やっとのことで始まったウィズコロナ措置を元に戻し、過去へ後退することはできない」と言及した政策基本路線を維持するということだ。 （中略） 現場で

「ジュリーを探す」またキム・ガンヒの写真を投稿したチュ・ミエ… 與書も「選挙に百害無益」（朝鮮日報・朝鮮語） チュ・ミエ前法務部長官がユン・ソクヨル国民の力大統領候補の妻キム・ゴンヒ氏に過去の遊興店で働いたといういわゆる'ジュリー'疑惑に対する解明を繰り返し要求している。チュ前長官の相次ぐ猛攻に与党内でも自制の声が出たが、チュ前長官は「犯罪を徹底的に明らかにするのが国民の権利」という立場を明らかにした。 （中略） 去る11日にはFacebookに「キム・ガンヒ氏に真実を要求する。これまで、このような大統領候補の配偶者はいなかった。カーテンの後ろに隠れる時ではない」という文を載せてキムさんの写真を上げた。 チュ前長官だけでなく、ソン・ヘウォン前共に民主党議員もキム氏に向かって猛攻を広げた。ソン前議員は去る9日、キム氏の学生時代と最近を比較した写真を上げて「整形疑惑」を提起した。 すると与党内

「防疫パス」義務化初日に通信障害　当局が謝罪＝韓国（聯合ニュース） 韓国で不特定多数の人が使用する施設に出入りする際に、新型コロナウイルスワクチンの接種完了やＰＣＲ検査の陰性を証明する「防疫パス」の提示が義務付けられる制度が本格的に始まった１３日、接種証明書をスマートフォンに表示するアプリに接続障害が発生して混乱が生じた。疾病管理庁は謝罪するとともに、１３日は防疫パスを適用しないと発表した。 （中略） 防疫パスに関連した接続障害は午前１１時４０分ごろから集中的に発生し始めた。 防疫パスを巡っては１週間の周知期間を経て１３日からは違反時に過料が科されるため、アプリの使用量が急増しサーバーの過負荷につながったとみられる。 （引用ここまで） 今日から稼働する予定だった韓国の防疫パス。ワクチン接種完了証明、もしくは陰性証明となるものだそうですが。 飲食店や映画館、ゲームセンターといった「誰でも入れ

【コラム】線を引く国、大韓民国（中央日報） １２日基準の接種完了率は８１．２％だ。８１％と１９％の戦いに金富謙（キム・ブギョム）首相が火をつけた。先週の懇談会で「政府が促しても一度も接種をしてない人が８００万－９００万人にのぼる。こうした方々がいる限り戦いは終わらない」という発言をしながらだ。新型コロナとの戦いはいつからか接種者と未接種者の間のものに変わった。葛藤が深まり、オンライン上では「接種者もどうせ自分が感染したくないから接種したのではないのか。なぜワクチンパスの恩恵を与えるのか」という未接種者の激しい言葉も登場する。 最近、我々の社会には線がよく堂々と引かれる。 （中略） ８８％と１２％に分けられた災難支援金、性別、世代の間にまで線が引かれる。与野党を問わず大統領選候補が発する「２０代男性」に向けた求愛の言葉は、男性と女性の間の線を太く塗った。青年層の票が重要だという判断からか、政

北京五輪の外交ボイコット検討せず　終戦宣言「最後まで努力」＝文大統領（聯合ニュース） オーストラリアを国賓訪問している韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は１３日（現地時間）、オーストラリアの首都キャンベラでモリソン豪首相と首脳会談を行った後の共同記者会見で、来年２月の北京冬季五輪に選手団以外の外交使節団を派遣しない「外交ボイコット」に関連し「韓国政府は（ボイコットを）検討していない」と述べた。 文大統領は「北京冬季五輪に対する外交ボイコットについては、米国をはじめとするどの国からも（ボイコットに）参加するよう勧誘を受けたことはない」と説明した。 米英豪による安全保障協力の枠組み「ＡＵＫＵＳ（オーカス）」が中国への圧力を強め、中国との摩擦を引き起こしていることについては、今回のオーストラリア訪問は中国に対する韓国の立場とはいかなる関係もないとの考えを示した。 文大統領は「韓国は米国との同盟

重篤・重症急増に医療体系マヒ状態…「死亡者が出ないと病床が確保できない」（聯合ニュース・朝鮮語） 12日、コロナ19重篤重症患者数が900人に迫って再び歴代最悪を記録した。 重症患者の病状がすでに飽和状態や変わらない状況で患者数が増え続け、実際の医療現場では病状を割り当てられず、緊急治療室で100時間以上待つ場合まで発生するなど、医療システムが事実上麻痺状態に陥ったものと見られる。 （中略） 状況が深刻な首都圏重症病床稼働率は86.5％（821床中710床使用）で、前日83.9％から2.6％ポイント上昇した。 ソウルと仁川は、重症病床稼働率がそれぞれ90.6％（361床中327床使用）、92.4％（79床のうち73床使用）で90％を超えた。京畿道は81.4％（381のうち310を使用）を記録している。 （中略） 「死者を最小化しようとする医療スタッフの努力が成功すれば追加の重症病状が出ず、