「輸入車の墓場」日本で中国のEVが人気を集める理由（朝鮮日報） 「輸入車の墓場」といわれる日本で、中国製の安価な電気自動車（EV）が善戦していると、ブルームバーグが17日に報じた。 ブルームバーグは記事で、日本の物流企業SBSホールディングスなどの事例を紹介。SBSは最近、日本のEV関連スタートアップ企業「フォロフライ」を通じ、今後5年間でEV軽トラック2000台の導入を決めた。導入されるEVは東風汽車集団の子会社をはじめとする中国の自動車メーカーが製造する。 （中略） 品質もさほど悪くないという評価だ。SBS即配部門の宮原朗次長は、中国製のEVが3‐4年使用後にも性能を維持できるかは心配だとしながらも「現状では12時間充電すれば問題なく走行できる」と話した。 （引用ここまで） ブルームバーグが「日本の運送業者を中心にして中国製EVトラックの需要があり、じわりと浸透しつつある」というレポー

コンクリート打設日誌を公開、2週間かかる養生を6日で終えていた…光州市新築マンション外壁崩落事故（朝鮮日報） 建設労組光州全南本部が公開した「光州広域市西区花亭現代アイパーク201棟（事故が発生した建物）コンクリート打設日誌」によると、昨年11月23日に35階の床（スラブ）を打設し、それから10日後の12月3日に36階床のコンクリートを打設した。さらに7日後の12月10日に37階の床を打設し、38階の床はそれから6日後に打設が行われたことが分かった。38階の上のピット階（設備用の配管などが通過する階）も8日後に打設された。それからさらに18日後の今月11日、39階床の打設作業中に事故が発生した。事故前の秋季（9－11月）に打設された25－34階も5－12日間隔で施工されていた。 作業日誌によると、冬に施工された35－38階の高層階の床コンクリート養生期間が6－10日ほどだったことも分かった

韓国野党「李在明の暴言も放送しろ」…「本放送死守」叫んできた与党は立場表明せず（朝鮮日報） 尹錫悦大統領選候補夫人の録音公開…与党は沈黙、野党「問題になるものない」（中央日報） 国民の力の李俊錫（イ・ジュンソク）代表は「候補の配偶者が政治や社会の懸案について、観点を表明することは全く問題になることではない」と述べた。李亮寿（イ・ヤンス）首席広報は「MBCは政治的中立性を毀損しており、とても不適切だ」と批判。陳重権（チン・ジュングォン）東洋大教授は「MBCが公正なメディアであれば、李在明候補と配偶者キム・ヘギョン氏の録音ファイルも同様に流すべきだ」と指摘した。国民の党の尹錫悦候補は「自分は言及しないのがよい」と述べるにとどまった。 与党関係者はMBCの「本放送死守」を叫び、番組の広報で先頭に立っていたが、放送後には特に立場を表明していない。民主党選対に勤務するコピーライター、チョン・チョル氏

韓国防衛パス、海外より厳しくない？（YTN・朝鮮語） [アンカー] オミクロンによるコロナ19の再拡散が懸念される中で、政府は連日防疫パスの効果と必要性を強調しています。 防疫パスが過度な規制という一部の指摘についてはむしろ国内防疫措置が全世界で最も低い水準だと反論しましたが、そうなのか、キム・ジファン記者がファクトチェックしました。 [記者] パク・ヒャン中央事故収拾本部防疫総括班長「我が国の防疫パスが他の国に比べて著しく強いとかそういうものではないと思う」 防疫パス論議に政府が出した答えです。 他の国に比べて防疫規制水準が高くないとして大統領府は研究結果まで引用し、このような立場に力を与えました。 大統領府はイギリスのオックスフォード大学研究チームの国別「防疫厳格性」調査で韓国が最下位を記録したと韓国はむしろ「統制が低い国」と話しました。 大統領府が引用した研究成果報告書です。 調査対

日本の原発汚染水放出に「強力対応」　韓国大統領選与党候補が公約（聯合ニュース） 韓国の与党「共に民主党」の大統領選候補、李在明（イ・ジェミョン）前京畿道知事は１６日、自身のフェイスブックで東京電力福島第１原子力発電所の処理済み汚染水の海洋放出問題に強力に対応すると明言した。 李氏は日本がさまざまな憂慮と反対にもかかわらず、汚染水の放出計画を強行しているとして、「情報公開と検証がない放出計画は歴史、領土問題に続き、韓日両国の未来志向的な関係構築にも大きな障害となる」と指摘。「水産物の安全と国民の生命を守る」とし、「一方的な放出に対する強力な外交的対応とともに、経済的な被害と水産物の安全に積極的に備える」との公約を掲げた。 また、「放射能調査を強化し、安全管理制度である『許容物質目録管理制度』を導入し、日本の放射能汚染水産物の輸入を徹底的に防ぐ」との公約も表明した。 保守系最大野党「国民の力」

韓国の〝頭髪政治学〟（産経新聞） 韓国大統領選で与党候補の李在明（イ・ジェミョン）氏が公約として〝脱毛政策〟を発表し話題だ。若い男性の関心事である脱毛治療に健康保険を適用するというのだが、票集めをねらったアイデア公約の乱発に余念がない。筆者は野党系の知り合いに、お宅は女性の最大関心を狙って〝ダイエット手当〟を公約したらといっている。 （中略） 韓国では〝頭髪政治学〟がある。権力を取るためにはパワーつまり若さがないといけない、若さを強調するためには頭の毛が黒々としていなければならないのだ。 たとえば金泳三（キム・ヨンサム）元大統領（在任１９９３～９８年）など若いころは実にカッコいいロマンスグレーだったが、大統領になったときは黒々としていた。今回、李在明氏もこれまでは茶髪系だったのが、大統領選を前に急に黒髪になった。ライバルの野党候補、尹錫悦（ユン・ソンヨル）氏の頭髪も以前よりいっそう黒くなっ

イ・ジェミョン「軍隊に行かなかった人間が滅共・北進統一主張」（聯合ニュース・朝鮮語） 共に民主党イ・ジェミョン大統領選挙候補は１５日、「もともと軍隊が行っていなかった人間が滅共、北進統一を主張する。先制攻撃のようなことを（主張）する」と話した。 イ候補はこの日の夕方、江原仁済郡のあるカフェで軍全域の人々と進行した「名心トークコンサート」でこのように言及した。 軍役未経験者の国民の力ユン・ソクヨル候補が最近eマートでアンチョビと豆を購入、「滅共論議」を借りたのに続き、対北朝鮮「先制打撃論」を取り上げたことを直撃したものと見られる。 ただし、イ候補自身もやはり軍役未経験者であることを意識したように、その発言の終わりに「私がちょっとそんな感じなのに」と付け加えた。 イ候補は男性の軍服務について「国家のために特別な犠牲を払うことで公正に扱ってほしい。男として生まれたのが罪でもないのに」とし「どんな

北朝鮮のミサイルが強くなるほど…シンクロ率高まる日米、空回りする韓国（中央日報） バイデン政府が制裁を通した北朝鮮への圧迫を本格化している中で、日米共助は際立っている反面、韓国は温度差のあるメッセージを出す様相が繰り返されている。ともすれば米国の北核対応において、日本の影響だけ大きくなる結果につながりかねないという懸念も出ている。 バイデン政府が１２日（現地時間）、北朝鮮の弾道ミサイル関連で発足後初めて独自制裁を発表すると、松野博一官房長官は１３日の記者会見で「北核・ミサイル問題解決のための米国の立場を支持する」と述べた。米国に続いて日本も新規の独自制裁を科すかどうかについても「拉致、核、ミサイルといった諸懸案を包括的に解決するために何が最も効果的かという観点から不断に検討する」と述べて可能性を残しておいた。 反面、同日、韓国外交部は米国の独自制裁に対する公式立場として「対話と同時に制裁の

米、個人7人と1団体に制裁　北朝鮮のミサイル発射受け（ロイター） 米財務省は１２日、北朝鮮による相次ぐミサイル発射を受け、北朝鮮の個人６人とロシアの個人１人、および１団体に制裁を科すと発表した。ロシアと中国からの兵器開発用物資の調達に関与したとしている。 （中略） ネルソン財務次官（テロリズム・金融情報担当）は声明で、北朝鮮が武器向けの製品を違法に調達するために海外代表を利用していることに対する措置とし、北朝鮮による最近のミサイル発射は「国際社会が外交や非核化を求めているにもかかわらず、禁止されたプログラムを引き続き前進させているさらなる証拠」と指摘した。 米国務省のプライス報道官は定例会見で「ここ数日の出来事は、事態を進展させるためには対話が必要であるというわれわれの信念を強調するものだ」と述べ、米政府は引き続き北朝鮮との外交交渉を目指すと述べた。 （引用ここまで） はい、みんな大好き答

韓国国土交通部、ＫＴＸ山川列車事故で同型車両の運行暫定中断（中央日報） 国土交通部が最近発生した韓国高速鉄道（ＫＴＸ）の事故と関連し、事故車両と同型車両の運行を１４日から中止することにした。 国土交通部は１３日、確実な安全確保に向け事故車両と同型車両の車輪をすべて交換するまでは該当列車の運行を中止するように韓国鉄道公社に措置したと明らかにした。 これに先立ち５日午前１１時５３分ごろ、走行中の高速鉄道列車が京釜（キョンブ）高速線の大田（テジョン）～金泉亀尾（キムチョングミ）の間のトンネル近くで車輪などが破損し停車した。この列車に使われていたのは「ＫＴＸ山川」と呼ばれるタイプの車両だ。 国土交通部は鉄道事故の原因が究明されていない状況で同じ車輪を使う列車の運行は旅客の安全が保障されないため緊急措置が必要だと判断した。 国土交通部は現在の、事故車両の車輪が脱落して事故が起きたと推定しており、航空

EU、現代重グループ・大宇造船買収合併不可… 「LNG船独占」（聯合ニュース・朝鮮語） 造船業界によると、EU執行委員会は13日、韓国朝鮮海洋と大宇造船海洋の企業結合を承認しないと発表した。 2019年12月に企業結合審査を審査を開始して以来2年2ヶ月ぶりに、これで3年間引き継いだ韓国造船海洋と大宇造船海洋のM&Aは最終不発となった。 欧州は不可欠な理由で、両企業の結合はLNG運搬船市場で支配的な位置を形成して競争を阻害するということを聞いた。 （引用ここまで） EUが現代重工業と大宇造船海洋の合併に対して認めないとの判断を下しました。 合併とありますが、実質的には現代重による大宇造船の救済でしたね。 EUはLNG運搬船の寡占を防ぐために反対に回ったとのことです。 まあ、なんというか芸術的な間の悪さ……とでも言うべきか。 ロシアがウクライナ問題でEU向けの天然ガスパイプラインを絞ったことで

韓国で「不公平な社会の始まりは不動産」持ち家のない人々の絶望（ハンギョレ） 文在寅（ムン・ジェイン）政権で住宅価格高騰の最大の被害者は、持ち家のない人たちだ。2020年の住宅所有統計によると、全2092万世帯のうち非住宅所有世帯は43.9％（919万世帯）。（中略）本紙が深層インタビューした持ち家のない有権者23人は、大半が公共住宅の拡大を要求したが、大統領選で不動産問題が解決するという期待は大きくなかった。 （中略） 「事前請約で初めて当たった瞬間、妻に言いました。これから数年間、記念日や誕生日にお金を使えないねって。マイホームを持てたのか、自分ではよく分かりません…」 カン・ギウンさん（34）は昨年11月、京畿道議旺市（ウィワンシ）の月岩（ウォルアム）地区「新婚希望タウン」の事前請約（分譲マンション購入申込の1～2年前に事前に契約申込をする制度）に当選した。喜ぶべきその瞬間、心配が押し

昨年37万人増えた韓国の就業者、33万人は60歳以上だった（朝鮮日報） 昨年の自営業者は551万3000人で、前年より1万8000人減った。韓国統計庁が12日、明らかにした。これは2018年から4年連続の減少で、この4年間の減少幅は16万9000人に達する。一方、雇用者のいない自営業者である「一人社長」は昨年4万7000人増えた。これは3年連続の増加だ。新型コロナウイルス感染症の流行で「自営業寒波」が長引いていることが分かる。 統計庁は「昨年の年間就業者数は2727万3000人で、1年前より36万9000人増加した」と発表した。前年の2020年は新型コロナの影響で21万8000人減ったが、昨年は増加に転じたものだ。政府は「この7年間で最大の増加幅だ」としている。 企画財政部は同日、「就業者数は新型コロナ流行前の2020年2月に比べ100.2％を記録、流行前の水準を回復した」と明らかにした。

韓国与党「大庄洞は李在明の指示」と報じたメディアを一斉提訴へ…野党「メディアにさるぐつわ」と反発（朝鮮日報） 韓国与党・共に民主党選挙対策委員会はいわゆる「大庄洞開発優遇疑惑」の裁判で火天大有の大株主キム・マンベ氏の弁護人が「李在明（イ・ジェミョン）城南市長（現・共に民主党大統領候補）が指示した方針に従った」と主張したことを記事火したメディア各社を言論仲裁委員会、中央選挙管理委員会に提訴する方針であることが11日までに分かった。李候補側の反論を同じ見出しの大きさ、同じ記事量で扱わなかったという理由を掲げたが、メディアによる疑惑報道を抑え込む「さるぐつわ」をはめようとしているのではないかとの批判を呼んでいる。 民主党選対の権赫基（クォン・ヒョクキ）広報は同日、キム氏の法廷証言を報じたメディアを提訴する方針を明らかにした上で、「（記事では）『李在明の指示』といったキーワードが見出しに取られたが

[経済直筆]このままでは日本汚染水放出防げない（京郷新聞・朝鮮語） 東京電力は先月17日には影響評価報告書発表という重要な手続きを進めた。汚染水を「多核種除去設備」を経て処理し、海水をポンプで引き出して汚染水を希釈した後、海底１キロトンネルを作って海に排出するという具体的な案を提示した。 （中略） 国際原子力機構も日本の計画に合わせて手続きを進めている。日本政府が去る4月、放射線汚染水海洋放出を公式決定すると、国際原子力機関は安全性検証準備団を日本に派遣した。そして今月10日、安全性検証中間報告を来年中に仕上げると発表した。このような進行の中で韓国はどのように対応すべきか？日本の放射線汚染水の放出を防ぐために資料が必要です。何度も提起したように、独自に安全性評価を進めるべきである。日本の影響評価報告書には、韓国に汚染水が到達して被害が発生するかは、最初に評価対象にない。日本の立場では汚染水

狂牛病波動13年ぶりに…韓国、アメリカ産牛肉最大輸入国になった（朝鮮日報・朝鮮語） 米国肉輸出協会（USMEF）集計の結果、昨年韓国が米国産牛肉の最大輸入国になったことが分かった。2008年のアメリカ産牛肉の狂牛病の議論と大規模なろうそく集会を経た後、13年ぶりのことだ。 9日（現地時刻）USMEFが公開した統計を見ると、昨年1月から11月まで韓国が輸入した米国産牛肉（副産物を除く）は25万3175トンで、2020年1～11月の21万8135トンより16％増加した。最後に相当する量であれば1〜11月21億3573 10 000 7000ドル（約2兆5622韓国で販売されている米国産牛肉の十億）の価値が2020年15億3427万7000ドルより39％増加した。 米国が昨年１～１１月に世界に輸出した牛肉は１０４万３９６０トンで、韓国に輸出したのが全体の２４．２５％を記録した。米国の世界の牛肉輸