韓国大統領候補の支持率、「多者対決」尹４５．６－李３２．４、「２者対決」尹５０．２－李３６．０（中央日報） 韓国社会世論研究所（ＫＳＯＩ）がＴＢＳの依頼で１２日から２日間、全国満１８歳以上の１００９人を対象に調査した結果、尹候補の支持率は４５．６％となり、、李候補（３２．４％）を１３．２ポイント上回った。 次いで正義党の沈相ジョン（シム・サンジョン）候補（４．９％）、国民の党の安哲秀（アン・チョルス）候補（４．０％）、金東ヨン（キム・ドンヨン）元経済副首相（１．１％）の順だった。その他の候補は２．５％、浮動層は９．５％。 （中略） ２者仮想対決では尹候補が５０．２％で、李候補（３６．０％）と１４．２ポイントの差が開いた。 （引用ここまで） ふーむ。 イ・ジェミョン候補とユン・ソンニョル（ソクヨル）候補の現状での支持率が出れば出るほどイ・ジェミョン候補が追いこまれている、といったところになっ

韓国でコロナ新規感染２００６人、休日でも２０００人台…重篤４７１人（中央日報） 中央防疫対策本部はこの日０時基準で新型コロナの新規感染者が２００６人だと明らかにした。国内発生は１９８６人、海外流入は２０人で累積感染者は３９万７４６６人となった。 （引用ここまで） ついに月曜日発表の数字が2000人を突破しました。 2006人。先週月曜の数字は1760人。 250人近い増加で現在の韓国の感染増加を如実に現している数字となってますね。 ちなみにその前週（11月1日発表）は1686人。その前（10月25日）は1190人。 つまり、3週間でほぼ倍。 うーん。 ワクチン接種が80%に達そうという中での問題は重症者数なのですが、471人。微減。 現状、ソウルを中心とした首都圏で感染が多く、重症病床が埋まりつつあるそうです。 サーキットブレーカー基準、ソウル・仁川は超過…重症病床７６％埋まった（中央日報

少し小さめのニュースを3つほど連発してお伝えしましょう。 ひとつのネタにするには難しいけど、捨てるには惜しいものを揃えました。 シム・サンジョン「イ・ジェミョンと候補の一体化がとても難しい…民主党と連携しない」（聯合ニュース・朝鮮語） 正義党シム・サンジョン大統領選挙候補は１４日、民主党の李在名（イ・ジェミョン）大統領候補との候補単一化問題と関連し、「妥当ではない」と話した。 シム候補は、国会議員会館で持っている連合ニュースとのインタビューで「市民の考え、民心をすごく安易に見ていると思う」とし、このように単一化の可能性を重ねて一蹴した。 続いて「民主党という改革列車はすでに脱線してから長い」とし「(与党圏との)単一化は両党が代弁できない数多くの市民の多様な声を排除すること」と付け加えた。 （引用ここまで） 「左派の太鼓持ち」と楽韓Webでは呼んでいるキム・オジュン氏が先日、自分のラジオ番組

修能D-4なのに… 天安書受験生17人の猛烈なコロナを確定（MoneyS・朝鮮語） 14日天安市によれば西北区のある読書室で13人が確診判定を受けた。 この読書室では去る13～14日二日の間にも8人のコロナ19確診者が出てきた。 確診者21人中、17人までが修能を控えた高3学生などの受験生だ。 （引用ここまで） 韓国人の人生を大きく左右する修能試験が来週の木曜日、11月18日に行われます。 日本でいうところのセンター試験、おっさんにとっては共通一次と同じものですね。 修能試験前には在校生がクンジョル（土下座）で受験生を見送り、試験会場に遅れそうになっている学生を運ぶために救急車やパトカーまで動員されるという韓国でもっとも騒がしい一日となります。 日本でもその騒がしさが報道されることもあるほどですね。 試験会場周辺での工事は一切中止されるので、静寂に包まれる日でもあるのですが。 とんでもない

「むやみに待機……尿素水の在庫、マスクのように知らせてほしい」と叫ぶ（ニューシス・朝鮮語） 政府が確保した車両用尿素水物量が全国ガソリンスタンドに届きだしたが、相変らず尿素水が不足しているとの不満があふれている。 昨年マスク大乱時を連想するようにむやみに尿素水を買おうとするドライバーが長蛇の列を広げていることだ。 市民は尿素水在庫量が残ったガソリンスタンド位置を共有するなど自己救済策に出たが、多数は尿素水が残ったガソリンスタンドを約束なしに尋ね歩く局面だ。 このために尿素水購買を効率化するための追加対策が必要だという指摘が出ている。 12日オンライン コミュニティ、社会関係網サービス(SNS)等では要素数在庫量が残るガソリンスタンドを探す人の文章が引きも切らない。 政府は前日である11日に尿素と尿素水需給安定化のための「緊急需給調整措置」を施行して車両用尿素水を年末までガソリンスタンドだけ

韓国与党大統領候補「米国の承認で韓日合併」…野党「血盟国に責任転嫁」（中央日報） 李在明候補はこの日、ジョン・オソフ米国上院議員に会い、「日本に韓国が合併された理由は、米国が桂・タフト協定を通じて承認したため」と述べた。続いて「結局、後に分断も日本が分割されたのではなく、戦争被害国の韓半島（朝鮮半島）が分断されて戦争の原因になったという点は否めない客観的事実」と語った。その後、「韓国の立場では米国の支援協力のために戦争に勝ってこの体制を維持できたし、経済支援協力のおかげで今日唯一、開発途上国、植民地から解放された国のうち経済先進国と認められる成果を出した」とし「米国の支援と協力がなかったとすれば不可能だった」と話した。 これに対し国民の力の許垠娥（ホ・ウンア）首席報道官は口頭論評で李候補について「無知性詭弁本能で深刻な外交的欠礼を見せた」とし「初めて会う血盟国の議員にも『他人のせい』にする

韓国型戦闘機事業、なぜインドネシアと手を組むのか…共同開発に最終合意（ハンギョレ） 韓国型戦闘機開発事業は「檀君以来最大の兵器開発事業」といわれている。開発費だけで8兆8千億ウォン（約8500億円）で、生産費まで合わせると総事業費が18兆6千億ウォン（約1兆8千億円）なる。インドネシアは開発費の20%（1兆7338億ウォン）を段階別に支払うことにした。インドネシア政府は当初、資金を提供する代わりに試作機1機と共に技術資料の移転を受け、48機を現地で生産することを決めた。 韓国型戦闘機事業をインドネシアと共同で進める理由は何か。同事業は来年7月に初飛行し、2026年6月の量産開始を目指している。国産戦闘機の量産に成功したとしても、事業の成否は販路の確保にかかっている。一定の輸出量を確保し、「規模の経済」を実現しなければ、企業の事業性が低下するためだ。 （中略） 防衛事業庁は11日、インドネシ

尿素水大乱に段ボールの運送費も二桁爆上げ……「苛性ソーダ需給難で段ボール価格引き上げ圧力」（ソウル経済・朝鮮語） 尿素水大乱だけでなく、中国発のポリゾール、ホウ砂、苛性ソーダの需給難がはじまり、段ボール業界が三重苦を経験している。廃止回収・段ボール輸送車両の不足から進み、苛性ソーダなど副資材在庫も動いている。これによって段ボール価格の追加引き上げ圧力が強まり、今後最終価格と宅配費の上昇も見込まれる。 8日、製紙業界によると、尿素水不足により廃紙回収車両の運行に大きな支障をきたしている。かなり廃紙価格が上がっているが、廃紙回収まで難しくなるため、廃紙が文字通り「禁止」となっている。実際の廃段ボールの価格は今年３月に１キログラム（ｋｇ）当たり５５．６ウォンから先月１５０．６ウォンで１７０％以上上昇している。 （中略） 段ボール業界では、尿素水よりも大きな問題が段ボール生産のための中国産副資材供

マスク7000万枚を配った「寄付天使」、メーカーには代金未払いだった　／ソウル（朝鮮日報） 韓国の自治体・韓国軍部隊・社会福祉施設など全国で約500カ所にマスク7000万枚を寄付し、「寄付天使」と呼ばれていた輸出会社の代表が詐欺の疑いで告訴され、警察の捜査を受けていることが確認された。マスク供給過剰で販路に困っていた製造会社を訪ねて行き、「海外輸出への道を開いてやる」と言って、安価でマスクを先に入手して代金を支払わなかった容疑が持たれている。ソウル水西警察署は11日、「マスク製造会社2社からの告訴状を受け、W社のパク代表 (76)を立件し、捜査中だ」と明らかにした。 （中略） 被害に遭った会社側は「パク代表は米国企業と締結した契約書まで見せ、マスクを含む防疫用品を海外に輸出できる確実な販路があると言って接近してきた」と主張する。パク代表はマスク工場を回って、「世界84カ国への輸出販路があり

大統領府「尿素水、肥料のことかと」……「尿素水大乱」は政府不良の合同作品（東亞日報・朝鮮語） 「尿素水ではなく『尿素肥料』程度の問題と考えた。これほど波及力が大きいとは知らなかった……」 最近「尿素水大乱」の原因を尋ねる質問に９日、大統領府関係者が見せた反応だ。大統領府は「政策コントロールタワー」として管理責任だけになるというが、特定品目の品物事態が大乱に広がり、国民の日常を脅かすまではすべてその理由があったのである。実務省庁は安易な判断と遅れた報告で適時対応のタイミングを逃し、大統領府は尿素水の輸入が中断されてから21日も過ぎた時点で問題の深刻性を悟った。 米中覇権の戦いと新型コロナウイルス感染症（コロナ19）事態以後、地球村が国益に埋没して物資確保に死活する状況で、このような国政運営はいつでも国民の生活を麻痺させる「第2の尿素水事態」を起こすできるという批判が多い。 （中略） 厳しい電

朝鮮戦争の終戦宣言　米と「相当の調整が終わった」＝韓国外相（聯合ニュース） 韓国の鄭義溶（チョン・ウィヨン）外交部長官は１１日の国会外交統一委員会で、朝鮮戦争の終戦宣言を巡る米国との議論について、「終戦宣言の形式、内容に関して米側と最近、非常に緊密に協議を進めている」として、「相当の調整が終わった」と明らかにした。 鄭氏は「（米側と）大きな原則で合意し、形式や内容について協議している」と説明。「米国も終戦宣言の必要性、どのような形式でどのような内容で推進するかについてわが政府と意見がほぼ一致している」とし、「今後、具体的にどのように推進するかについて米側ともう少し調整する」と答弁した。その上で、「北を対話に引き出し、非核化の達成、平和定着への最初の段階として終戦宣言が必要というのがわれわれと米国の一致した意見」と改めて表明した。 終戦宣言が無事合意に至るかどうかを問う質問には、「そこまで楽

文大統領、岸田首相に書簡…「韓日関係、共に努力しよう」（中央日報） 青瓦台（チョンワデ、大統領府）の朴ギョン美（パク・ギョンミ）報道官はこの日、書面ブリーフィングで「文大統領が岸田首相宛てに第１０１代首相就任を祝う書簡を送った」とし「韓日関係発展のために共に努力していこうという意思を伝達した」と明らかにした。 （中略） 朴報道官はこれに関連して「韓国政府は日本の新内閣（第２次岸田内閣）と、疎通と協力精神に基づき、両国間はもちろん新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）や気候変動対応などグローバル懸案に対処するために、互いに知恵を集めて解決のための努力を続けていくことを期待する」とした。 （引用ここまで） ムン・ジェイン大統領が岸田総理に祝賀の書簡を送ったそうですわ。 いわく「韓日関係発展のために共に努力していこう」「お互いに知恵を集めて解決のための努力を続けていくことを期待する」ってアレ。 壊

ロシア、韓国にスプートニクVワクチンの迅速承認を要請……尿素水供給協議も（ニューシス・朝鮮語） アレクセイ・チェクンコフロシア極東北極開発長官はインラ・リアノボスティとのインタビューで「韓国にスプートニクⅤワクチンの効能を知らせ、迅速に承認してもらうよう要請した」と話した。 彼は「それでスプートニクⅤワクチンを接種した人は（入国後十日間の）者が隔離措置を経なくてもよい」と説明した。 続いて「これは両国の人道主義的、経済的絆関係を発展させるのに役立つだろう」と強調した。 チェクンコフ長官は先週の5日間、韓国を実務訪問した。彼は韓国で第3次韓・ロ地域協力フォーラムに参加し、関係者および企業人と数十回の会議を行った。 チェクンコフ長官は韓国訪問で尿素水供給問題も協議したことが分かった。韓国は中国発の要素数品種事態に大規模物流大乱の懸念が高まっている。中国の輸出制限でロシアを代替輸入源の一つにして

李在明候補「“日米韓”軍事同盟に反対」…「“独島”は日本のトリップワイヤになり得る」＝韓国（Wow！ Korea） イ候補はきょう（10日）の午前、プレスセンター行なわれた討論会で、“日米韓軍事同盟への賛否”についての質問に「日米韓3角軍事同盟については反対だ。我々は米国と軍事同盟を結んでいる。しかしここに日本が入ることは、非常に慎重に考慮しなければならない」と語った。 つづけて「我々は独島問題を含めた対日関係において何を心配するのか。日本は完全な友邦国なのか。なぜ独島に対して日本は問題提起をするのか。すでに韓国の領土であることは明確だ」とし「今すぐではないが、いつかは（独島が）日本のトリップワイヤになり得るとみている。そのような疑いをもっている」と強調した。 また「北朝鮮と今すぐ向き合わなければならないが、日本の問題も、領土問題や歴史問題が完全に本当に（解決し）永続的な善隣交流の共存関係

韓国の消費者、日本市場で「尿素水」購買（中央日報） 韓国放送局ＳＢＳは日本物流業界の話を引用し、電子商取引プラットホームＱｏｏ１０を通じて日本から直接購買した尿素水が８日から航空便で韓国に搬入されていると報じた。８、９日の２日間に直接購買方式で日本から韓国に入った尿素水は６．５トンにのぼる。 日本当局は個人が直接購入する場合、１０リットル単位では無関税で特に検査なく海外搬出を認めている。日本は尿素水原料の尿素を国内で生産しながら、中国だけでなくマレーシアや中東などからも輸入しているため、中国当局の輸出規制にもかかわらず需給に大きな問題はないという。 （引用ここまで） 韓国では入手も難しくなった尿素水を通販で日本から買っているという体たらくに。 おやおや、あれほど「二度と日本には負けない」だの「日本製品をすべて代替しよう」とか言っていた勢いはどこに行ったのやら。 ま、背に腹は代えられないとい

【コラム】２０代に人気がない大統領候補の対決＝韓国（中央日報） 先日、２０代の青年らと話す機会があった。契約職やアルバイトを転々としながら希望がないと語った。人生の出発ラインでぞっとするような考えもする。「通貨危機がまた来てほしい。守るものも失うものもない。住宅価格が暴落して現在の状況がひっくり返れば最後のチャンスがくるのではないだろうか」。 １９９０年代に生まれた２０代は大韓民国の建国以降、初めて親より貧しい世代になる可能性が高い。統計庁によると、２０代の賃金勤労者３５３万人のうち４０％の１４１万人が非正規職だ。２０１６年の３２％から現政権の５年間に４０％に増えた。３０代（２３％）、４０代（２９％）、５０代（３６％）よりも高い。相対的な弱者の２０代が最初に非正規職に追い出されたからだ。「非正規職ゼロ（０）」を掲げた文在寅（ムン・ジェイン）政権としては悲惨な結果だ。 資産の差も全年齢帯で２

トランプも安倍が阻止した…日本の「反対」で遠ざかる終戦宣言（中央日報） バイデン政府が対北政策で韓日米の調整された立場を強調する中で、文在寅（ムン・ジェイン）政府が任期末にドライブをかけている終戦宣言を巡り、韓日間の異見が浮き彫りとなっている。日本は終戦宣言の当事国ではないが、安倍内閣当時の２０１８年にも反対立場を明らかにし、関連議論にブレーキをかけた。 共同通信は６日、日本が先月米国ワシントンで開かれた韓日米３国北核首席代表会合で、終戦宣言について「時期尚早」と明らかにしたと報じた。岸田文雄政権発足後に初めて開かれた３国会合だったが、この席で日本外務省の船越健裕アジア大洋州局長が「北朝鮮がミサイル試験を繰り返している」ことを理由などに挙げて、終戦宣言の有用性を強調する韓国外交部の魯圭悳（ノ・ギュドク）韓半島（朝鮮半島）平和交渉本部長の意見に同意しなかったという趣旨だ。当時、米国外務省のソ

韓国政府、尿素１万８０００トン仮契約したのに…２週間以上返答のない中国（中央日報） ただ中国の尿素輸出制限が「尿素水大乱」へと広がったのは韓国政府の早期感知機能が不足したためという批判が出ている。尿素の場合、中国からの輸入の割合が９７％に達する上、中国が昨年末からのオーストラリアとの貿易対立で尿素の原材料である石炭需給に問題が生じ始めた。このため業界では４～５カ月前から尿素と尿素を原料にする肥料の需給に問題が生じる恐れがあるとの懸念が大きくなったという。 外交部当局者は尿素水需給不安問題をいつ初めて認知したのかとの質問に「先月２１日に中国から輸出検査強化措置が伝えられた後（問題を認知して）すぐに中国政府に懸念を伝達した」と説明した。これは中国政府の輸出検査強化発表があるまで関連動向について全く把握できずにいたという意味とも解釈可能だ。サプライチェーンが特定国に偏った品目の場合、常に需給不安