渋谷心療内科・ゆうメンタルクリニック秘密コラム 「洋画DVDは『日本語音声+英語字幕』で観ろ。」 あなたは洋画のDVDを、「字幕」で観ますか? もしくは「吹き替え」で観ますか? 実は僕が、英語力アップのためにオススメするのは、 「音声を日本語」にして、同時に「字幕を英語」にすることです。この二つをダブルです。 実際、日本人の大半は、英語のヒアリングが苦手です。 ヒアリングが苦手な理由はシンプル。 「何を言っているか分からない」からです。 そんなの、当たり前だよと思うかもしれません。 しかしこれ、実は我々が日常的に話している「日本語」でも同じなのです。 たとえば心理学で、こんな実験があります。 まずは、こちらの文字を読んでみてください。 読みましたか? では次に、こちらを読んでみてください。 さて、いかがでしたでしょうか? おそらく上が「A B C」。 下が「12 13 14」と読めたのでは