# もし今、自分が辞書を持っていなかったら - 禿頭帽子屋の独語妄言 side α私ら、一定年齢以上の現役翻訳者は、だいたい手元に辞書環境がそろっている。今から振り返ると、たいへん恵まれていると言えるだろう。 もし、自分がまだ辞書をひとつも持っていなかっとしたら？ まあ、翻訳の世界に入ろうという以上、そういう仮定はあまり意味がないかもしれないが、とりあえずそういうことにしてみる。 現時点で考えられる方法をつらつらと考えてみた。 ●PASORAMA対応端末 できるだけ上位の機種を探して買う（9003シリーズか、10001）。今のOSに接続して使えればめっけもの。接続できないとしても、必要最低限をとりあえず引ける環境は確保できる。 ●LogoVista辞書 インターフェースが使いにくいという欠点はあるものの、内容に問題があるわけではないので、ぶつくさ言わずにここでそろえる。 研究社 新英和大 第6版 研究社 新和英大 第5版 研究社 リーダーズ英和 第3版+プラス 研究社
