aruimkのブックマーク (23)

  • 3世代Uluru旅行 前編 - 40代からの博士課程留学

    前回のつづき。両親の渡豪に合わせてUluru旅行を企画。 fourty.hatenablog.com 当は3泊したかったが、両親の滞在期間が短いため、2泊3日の旅程となった。Uluru旅行は、とにかく宿をまず押さえなければならないと聞いていたので、5月に予約。旅行予定期間がスクールホリデー中だったせいか、4か月前でほとんどの宿が埋まっていた。ちなみにAyers Rock Resortにある複数ある宿泊施設のほとんどは1つの会社によって運営されているため、この会社のサイト上で予約する。6人分(2部屋)で空いていたのはDesert Gardensというホテルのみ。1泊1部屋のお値段はなんと850ドル!2泊2部屋になるとこの4倍の値段。どおりでオージーはUluruに行かないはずだ。バリとかタイに行った方がずっと安い。 でも私たちはUluruに行くと決めていたので、この値段で予約。ちなみに飛行機

    3世代Uluru旅行 前編 - 40代からの博士課程留学
    aruimk
    aruimk 2022/10/07
    Jetstarはニュースでも毎日のようにとりあげられていますね…。夕日に照らされるエアーズロックはとてもきれいでした。もっとゆっくりしたかったなあと。メルボルンとは全く違う風景で同じ国とは思えないですね。
  • 一時帰国して気付いた日本の良いところ - 40代からの博士課程留学

    前回の記事では、日に一時帰国して気付いたメルボルン郊外の生活の良いところについて書いたので、この記事では日に一時帰国して気付いた日の良いところについて書いてみる。 fourty.hatenablog.com 今回の帰国では残念ながらコロナに罹患し、東京で10日間の隔離生活を余儀なくされたので、外出できたのは4日間程度。一時帰国をフルで楽しめたわけではない。それでもやっぱり日のこういうところが良いなあ、と思ったことはあった。特に変わり種はなく、おそらくこれまで他の海外在住者が感じてきたことをなぞったような形ではあるが、とりあえず私の記録として。 今回、東京の都心(中央区)に滞在していた。東京にはありとあらゆるがあって、選ぶのに迷ってしまう。世界各国の美味しい事を楽しむこともできるが、それは移民が多いメルボルンでもある程度同じなので、今回は日に絞って探索。 帰国した日は疲れてい

    一時帰国して気付いた日本の良いところ - 40代からの博士課程留学
    aruimk
    aruimk 2022/08/20
    夫が量にびっくりしてました😂自分でも買いすぎたかなぁと思いつつ、子供が学校のおやつに待っていくので、ものすごいスピードで消費しています。。
  • コロナとともにある留学生活 - 40代からの博士課程留学

    2週間以上ブログをさぼってしまった。実はこの間、ついに(というべきか)コロナウィルスに感染。ブログを書くこともできたけど、色々な事務手続き、体調の変化、気持ちの整理などに時間がとられた。タイトルだって、なんて書いたら良いのか分からないくらい。でも正直な気持ちは、「私の留学生活、コロナにとことん邪魔をされている」ということ。 振り返ってみると、1年目、博士課程が始まって2か月も経たずにロックダウンが始まった。ロックダウン自体は研究生活に直接的な影響はないように見えた。何が大変だったかというと、小学生の子供2人が学校に行けなくなり、平日は毎日4時間程度、まだ英語ができない子供たち、自立学習ができない子供(次男は当時年長)の学習サポートと子守に時間がとられた。どこも旅行に行けないこと、外できないこと、家族以外の誰にも会えず友達ができないこと、指導教官とはすべてオンラインのミーティングになること

    コロナとともにある留学生活 - 40代からの博士課程留学
    aruimk
    aruimk 2022/08/20
    Long Covid は厄介ですよね😭私もまだ集中力は100%戻ってきていない気がします。子供にはインフルより軽い症状が多い気がしますが。これからメルボルンは春になるので明るい気分で過ごしていきたいですね❤️
  • 2022年秋の旅行②、Warrnambool - 40代からの博士課程留学

    前回の旅行記の続き。 fourty.hatenablog.com 友人家族と3日目の昼に別れた後、帰路につく。帰りは途中で1泊する計画。たまたま宿が空いていたWarrnamboolに。友人の旦那さん(オージー)にWarrnamboolに泊ることを言ったら、「グレートオーシャンロードの始まりだね」と言った。そうか、アデレードから見ると始まり。メルボルンから見ると終わりの街。Warrnamboolは中規模の街。150年以上前から人が住んでいて街には19世紀からの古い建物がたくさん残っていた。 ここでもホリデーパークに宿泊。今回は部屋がいくつか空いていたので、グレードの高いキャビンを予約。フルキッチンもついていて、1泊ではもったいないくらいだった。Warrnamboolには5時ごろに到着。もう暗くなる時間だったので外に。日の店があったので、そこに行ってみたがなんと満席。嫌な予感。案の定、い

    2022年秋の旅行②、Warrnambool - 40代からの博士課程留学
    aruimk
    aruimk 2022/05/18
    実は今回、Warnamboolではビーチの方に行っていないんです…。それまでの道のりで綺麗な海を沢山見てきたのと、時間があまりなかったので。今度機会があればゆっくり行きたいなあと思っています!
  • 学会発表に申し込み、Moomba Festival - 40代からの博士課程留学

    前回の記事で書いた2年目の審査の際に、イギリスの先生からもらったコメントで私が取り扱っているテーマ2つのうち1つについて、日の文脈でとらえるたときに何かユニークな視点があるのか?その点をもう少し掘り下げた方が良い、という質問とアドバイスをもらった。その場の回答では、私の研究でオーストラリアと日の2つの国の大企業を扱っているが、オーストラリアはアングロサクソン系でアメリカやイギリスと経済システムが似ている(と論文に書かれていた)、対照的に日ドイツなどの大陸ヨーロッパの国と似ていて株主至上主義ではなく、長期雇用制度があったり国への貢献を重視していたりする(と論文に書かれていた)。日とオーストラリアの文脈の違いについては勉強中で、博論の中で章を1つ割くつもりです、と答えた。 その指摘が気になっていて、翌日木曜日に大学まで自転車で向かう途中、日の学会でこのテーマで発表をして、日の研究

    学会発表に申し込み、Moomba Festival - 40代からの博士課程留学
    aruimk
    aruimk 2022/03/16
    実は少し前にBirdmanラリーを動画で見たのもあって今回楽しみにしていましたが、家族にあまり響かず、遠くから少し見られただけでした…。あのコンテスト絶対面白いですよね!大人が一生懸命やるのが。
  • Withコロナの日記 後編(Day 4~Day 7) - 40代からの博士課程留学

    前編(Day 0 ~Day 3)の続きとまとめ。 Day 4 水曜日 長男は変わりなく元気。完全にノーマル状態。ノーマルすぎてコロナであることを人も忘れそう。これはこれでリスクがある。コロナ陽性が分かってから、長男は隔離部屋で1日24時間のうち、23時間以上を過ごしている。残りの時間はトイレ、シャワー、庭での軽い運動など。隔離部屋に私もしくは夫が事を運んだり片づけたりするが、その場合はお互いマスクをしている。長男が隔離部屋から出てトイレに行く際などもマスクを着用。でも今日はあまりにも自分の体調が普通過ぎたのか、マスクをつけ忘れて部屋から出てくることがあった。家庭内感染の可能性をなるべく下げたいので、もう少しの辛抱だが、何とか頑張ってほしい。 長男は今日は家の周り(敷地内)を15周ジョギングした。ちなみに私と次男は昨日の2倍の10周。長男は症状が完全になくなっているとはいえ、どの程度運動

    Withコロナの日記 後編(Day 4~Day 7) - 40代からの博士課程留学
    aruimk
    aruimk 2022/02/07
    ありがとうございます。学校が始まって子供たちの間で拡がっていますね。。感染しない方がもちろん良いですが、子供が感染しても親がネガティブに捉えず、前向きに乗り切ることが大事だなと学びました。
  • 公園でバースデーパーティ - 40代からの博士課程留学

    一昨日の日曜日は、長男の11歳のバースデーパーティを近所の公園で実施した。長男の誕生日は10月中旬でロックダウン中。でもニュースを見ていて、月末なら何とか野外で少人数で集まれるのでは?という兆しがあったので、ちょうど誕生日頃に企画。仲の良い友達4人だけを誘った。ちなみに私から見て長男は友達作りがとても上手。学校が始まって昼休みに何していたかを聞くと、20~30人で鬼ごっこ、とか、いつも新しい友達の名前が出てくる。自分の誕生日会にもっと人呼んでもいいよ、と言ったが、たくさん呼ぶとみんな英語を話すようになるから嫌だ、とのこと…。 メルボルンでは、先週の金曜日の夕方6時からさらなる規制の緩和があり、3か月ぶり?に小売店が開店した。Kmartに人が殺到したというニュースをやっていたが、郊外なら大丈夫だろう、ということで翌日土曜日(誕生日会の前日)の朝9時に買い出しのために自宅から3kmくらいのとこ

    公園でバースデーパーティ - 40代からの博士課程留学
    aruimk
    aruimk 2021/11/02
    ありがとうございます😊1週間ずっと天気予報をチェックしてドキドキしてました!
  • 英語インタビューで頭痛 - 40代からの博士課程留学

    今週は月、火、水と息子2人はホームラーニング、昨日木曜日から登校。一応、ホームラーニングはこれで終わりの予定。もちろん、今後学校で感染者が出たり、医療システムひっ迫による7回目のロックダウンがある可能性もゼロではないが。ということで、木曜日は私にとってフルタイム学生に戻れる日であった。 朝10時からオーストラリア企業へのインタビューを予定していたので、大学図書館に登校。オンサイトでのWork permitを入口で見せようとしたら、もう必要ないとのこと。そうだったんだ。学生証とワクチン接種証明の提示、QRコードスキャンで入館。どおりで先週よりも学生が多いはずだ。 いつも通り予約していた個室に入室してインタビュー。これでオーストラリア企業7社目、人数では8人目。あと3社プラス1団体を予定している。事前にインタビュー先企業についての下調べをした上で、1時間の半構造化インタビューを行っている。イン

    英語インタビューで頭痛 - 40代からの博士課程留学
    aruimk
    aruimk 2021/10/29
    マーケットはさらに安いですね!ストーンフルーツって桃などのことを言うのだと今知りました。うちの庭にあるアプリコットの木にも青い実がつき始めています(昨夜の強風で少し落ちてしまいましたが…)。
  • 子供の英語 公文をやめてチャレンジイングリッシュに - 40代からの博士課程留学

    久しぶりに子供の英語関連の話。息子2人は現在小5と小1。両親は日人。日ではほぼ英語を使ったことなし。2020年に渡豪し、現地の公立バイリンガルスクール(英語と日語)に在籍するも、2020年3月から始まったロックダウンで、あまり学校に行けておらず自宅学習という状況(現在進行中)。 子供の英語学習については色々とネタがたまっていて、書き始めると1冊くらいかけるんじゃないか、と思うが、今日は最近の変化について記事にしておく。 数か月前に始めた公文をやめた(長男) 変化その①は長男の公文。オーストラリアにも公文式が上陸していて、英語、算数、日語を学ぶことができる。我が家はメルボルンの郊外に住んでいるが、結構そこらじゅうで公文の看板を見る(日ほどではないが)。とは言っても日人が公文の先生をしているとは限らない(むしろ少ないかも)。英語カリキュラムは日の公文(日人向け)とは異なり、現

    子供の英語 公文をやめてチャレンジイングリッシュに - 40代からの博士課程留学
    aruimk
    aruimk 2021/10/15
    ホームラーニングは子供も大人も大変ですよね。公文は簡単なプリントから始めることで自主学習の習慣がつくことと、終わったプリントがどんどん積み重なって子供自身も達成感を感じられる点が良かったです。
  • ファイザー2回目接種、ワクチン接種証明 - 40代からの博士課程留学

    昨日、無事ファイザーの2回目を接種してきた。場所は1回目と同じ競馬場。 fourty.hatenablog.com 1回目と違うことは、人数の多さ。4週間前は、まだ大規模接種会場(ワクチンセンター)では39歳以下の接種ができない状態だったが、その後、アストラゼネカであれば、18歳以上39歳以下も接種できるようになり、さらに先週、16歳以上39歳以下もファイザーを接種できることになった。この4週間で一気にワクチン接種の対象が拡がった。 相変わらず、電車の駅から会場まではガランとしていたが、接種会場が近づいてくるにつれ、見えてくるのは前回とは明らかに違う数の人。 若者もたくさん接種会場に来ていた 予想通り、今回は20代や30代と思しき人達が列をなしていた。接種を受けに来た人は倍以上になっているが、スタッフも倍以上いて、場所も広いので、実際に待ち時間はほとんどなく、スムーズだった。接種会場も前回

    ファイザー2回目接種、ワクチン接種証明 - 40代からの博士課程留学
    aruimk
    aruimk 2021/08/29
    熱が出て寝込む前提でいたので、ちょっと拍子抜けです。こればっかりは接種してみないと分からないのでドキドキしますよね。Rさんも軽い副反応で済むと良いですね!
  • 【オーストラリア】新型コロナウイルスワクチン接種、1回目を受ける - 私の旅した:子連れ海外旅行ガイド

    昨日、新型コロナのワクチン接種1回目を受けて来ました。 副反応が同時に出ると困るし、別々の日に受けようと話していたのに、予約の関係で夫婦そろって同じ日に接種を受けることに…(・_・;) まずは朝一で旦那さんがワクチン接種へ。 会場は車で10分程のところにある、競馬場に作られた仮設の集団接種会場。 月曜日で来なら仕事だけど、会社のワクチン接種時に使える半休制度を利用して行って来ました。 こういう制度があると、接種を受けやすいですよね。 上の写真の奥の方に写っている、着替え室のような個別ブースで接種を受けたそうです。 多くの人がワクチンを打ちに来ていたそうですが、待ち時間もほとんどなく、予定通りに接種を受けて11時前には帰宅。 午後からは家で仕事をしていました。 ワクチンの注射は少し痛かったようだけど、彼は副反応が全く出ませんでした。 GPで新型コロナのワクチン接種を受ける 私はパニック障害

    【オーストラリア】新型コロナウイルスワクチン接種、1回目を受ける - 私の旅した:子連れ海外旅行ガイド
    aruimk
    aruimk 2021/08/24
    ひとまず1回目が無事に終わりよかったですね。ファイザーの2回目が6週間後になったのは医学的な理由ではなく、より多くの人に1回目を接種するための州の政策のようですね。私は今週末に2回目です
  • 【メルボルン】ロックダウンが2週間の延長、そして夜間外出禁止に - 私の旅した:子連れ海外旅行ガイド

    昨日、オーストラリアのビクトリア州で行われているロックダウンが、さらに2週間延長されると発表されました。 これにより、ビクトリア州(Regional Victoriaを除く)のロックダウン期間は9月2日23時59分までになります。 今回はロックダウンの規制がさらに厳しくなっており、新たに夜21時~早朝5時までの夜間外出禁止令が追加されました。 さらに、公園の遊具、公共の場にあるバスケットゴール、スケートパーク、屋外の運動器具も使用禁止に。 今日、娘と朝の散歩に行ったら、公園の遊具はすでにテープでぐるぐる巻きになっており、使えないようになっていました…。 仕事が早いぞ、オーストラリア!…(T_T) 延長されたロックダウンの詳細は、ビクトリア州政府のHPから確認して下さい。 また、在メルボルン日国領事館から届いたメールも下に載せておきます。 ●メルボルン都市圏(Metropolitan Me

    【メルボルン】ロックダウンが2週間の延長、そして夜間外出禁止に - 私の旅した:子連れ海外旅行ガイド
    aruimk
    aruimk 2021/08/17
    運動のルールの件、私も家族4人で外出できなくなると受け取りました。でも大人中心に考えると夫婦+子供(何人でも)はOKということにも読み取れますね。子供中心に考えると付き添えるのは大人1人だけ?表現が難しい!
  • 週末だけでもロックダウンのことを忘れて過ごしたい - 40代からの博士課程留学

    Victoria州の6回目のロックダウンで迎える2度目の週末。春を感じる気候だった。土曜日はエクササイズの時間を使って、自宅から4kmくらいのところにあるスケートパークにでかけた(1日2時間まで、自宅から半径5kmの距離でのエクササイズは認められている)。スケートパークは大人気。ここで子供たち(&一部大人も)が自由にスケボーやらスクーターやらBMXの練習をしている姿を見ると、ロックダウンであることを忘れそうだった。そういう意味では付き添っている大人も良い気分転換になる。 オーストラリアでは至る所に無料のスケートパークが設置されている 日曜日は2駅先にある街までサイクリング。先週はギリシャの街まで行ったので、今度は反対側の東南アジアの街まで。直線距離で4.5kmくらいの場所。Vic州が提供しているサイトで自宅の住所を入力して、半径5kmならどこまで行けるかを正確にチェックしている。 http

    週末だけでもロックダウンのことを忘れて過ごしたい - 40代からの博士課程留学
    aruimk
    aruimk 2021/08/17
    まさかご存じとは!メルボルン在住の日本人の間で隠れ有名店なのでしょうか?!お粥は持ち帰りが難しいので、ロックダウンが明けたら店内で食事してみようかなあ。楽しみです
  • ロックダウンのシーズン⑥が始まりました - 40代からの博士課程留学

    先週木曜日に下の記事を書いた直後に、Victoria州では6回目のロックダウンをすることが発表された。今回は完全に不意打ちだった。しかもアナウンスから数時間後から開始という急ぎよう。いつもは日付が変わる深夜の23:59から開始されるけど、前回のロックダウンはロックダウン前最後に飲みたい人達がパブに殺到したこともあり、それを避けるために20:00からに設定された(らしい)。 fourty.hatenablog.com 5回目のロックダウンが始まったのが7月15日なので、まだ1か月もしない間に6回目のロックダウン。もう私たちVictoria州民はロックダウンのベテランになってしまった。 fourty.hatenablog.com 正直もうこの流れにはうんざり。英語だとI'm sick of this.という感じだろうか。今回はショックというよりも、諦め、無気力というモード。もうどうでもいいや、

    ロックダウンのシーズン⑥が始まりました - 40代からの博士課程留学
    aruimk
    aruimk 2021/08/10
    Dan Andrewsが会見で言ってました。前回のロックダウンのとき、直前にわざわざ?レストランに行って感染した人がいるらしいです。まあ気持ちは分からなくはないですが…。
  • ロックダウン5.0の終わりとオリンピック - 40代からの博士課程留学

    先ほど嬉しいニュースがあった。メルボルンがあるVictoria州は5回目のロックダウンを今日の深夜に終わらせる。ここ数日、感染者は10名+いたが、すべて隔離中の人たちだったので、コミュニティへの感染拡大のリスクがかなり低いと判断した模様。数字だけ見ると、新規感染者がまだ10人でているのにロックダウンを解除するというのは早い気もするが、コントロールできているという自信があるのだろう(でもまた増えたらロックダウン6.0を始めると思うが)。 今日の11時頃から始まった州首相の会見が気になって、ABCニュースをYoutubeでライブ視聴した。私が一番待ち望んでいたのは小学校の再開だったが、明日から全学年再開されるとのことで、これは当に嬉しい。私個人にとっては正直、小学校が開いてくれるなら、他の規制は全部そのままでも構わないくらい。大学に行けなくても、レストランやカフェに行けなくても、旅行に行けな

    ロックダウン5.0の終わりとオリンピック - 40代からの博士課程留学
    aruimk
    aruimk 2021/07/28
    学年別の再開もあるのかな、来週からかもな、とも思っていたので、DanがSchools will open for all year levels from tomorrow morning. と言ったのを聞いてヤッターとなりました。子供たちも友達と会えるのが一番うれしいですね!
  • 【メルボルン】ビクトリア州5回目、5日間のロックダウン - 私の旅した:子連れ海外旅行ガイド

    オーストラリアのビクトリア州では、今日から5回目のロックダウンに入りました。 前回のロックダウン以降、しばらく感染者0を保っていたビクトリア州ですが、新型コロナに感染したNSW州の引っ越し業者と家族がビクトリア州を訪れたことで州内に感染が一気に広がり、感染拡大を短期間で抑えるため、今日から厳しい5日間のスナップ(Snap)ロックダウンが行われることに決まりました。 今回のロックダウンの詳細については、在メルボルン日国領事館から受け取ったメールの内容をここに貼っておきますので、参考にして下さい。 ●7月15日(木)23:59より、ビクトリア(VIC)州は5日間の外出制限措置を開始します。 ●外出時は、屋内及び屋外に関わらずマスク着用が義務化されます。 1.VIC州で新規感染者が確認されています。以下リンク先リストへ訪問歴がある方は保健省の指示に従ってください。リストは更新されるので随時ご確

    【メルボルン】ビクトリア州5回目、5日間のロックダウン - 私の旅した:子連れ海外旅行ガイド
    aruimk
    aruimk 2021/07/17
    引越し業者が規則を守ってマスクしてくれていれば、アパートに住む関係ない人たちがあんなに感染することもなかったんじゃないか、と思ってしまいます。アパートの住民はいきなり外出禁止でびっくりしたでしょうね。
  • 多国籍なダンデノンマーケット - 40代からの博士課程留学

    昨日の土曜日は長男が友達の誕生日会に参加する予定があったので、長男を送った後、その子の自宅の近くにあるマーケットに夫と次男の3人で行くことにした。うちからは少し遠いけど、その友達の家からはすぐ近くのDandenong market。メルボルンにはいくつもマーケットがあって、おそらく一番有名なのはCityにあってガイドブックにも載っているQueen Victoria Market(QVM)。それ以外にもメルボルンでは、South Melbourne MarketやPrahran Marketが有名。 私が行ったことがあるのはQueen Victoria MarketとSouth Melbourne Market。QVMは以前の記事に書いたけど、South Melbourne Marketのことは書いていなかったような気がする。 fourty.hatenablog.com South Melb

    多国籍なダンデノンマーケット - 40代からの博士課程留学
    aruimk
    aruimk 2021/07/13
    コメントありがとうございます!メルボルンは多国籍な街なので、マーケットも場所によって雰囲気が違うのでしょうね。東南アジアは食事がおいしいので羨ましいです。ちょっとした旅行気分になれるのも良いですね。
  • 名和高司『パーパス経営』 - Roo's Labo

    『ハーバード・ビジネス・レビュー』での特集もあり、最近目にすることが多くなってきた「パーパス経営」。ミレニアル世代である筆者も自社はなんのために存在するのか、何のために働くのかといういわゆるパーパスの観点に興味があり、理解を深めるために読んでみた。 パーパス経営―30年先の視点から現在を捉える 作者:名和 高司 東洋経済新報社 Amazon 500ページを超える大著の主張をざっくりまとめると、 「パーパス」は存在意義と訳すのはナンセンス。より主観的な「志」をもとにした経営とするのがしっくり来るというのが著者の考え。 最近喧伝されているESGとパーパス経営は別物。 ESGや国連のSustainable Development Goalsは客観的・教科書的な正義に過ぎず、それらに取り組むだけでは自社ならではの価値創造はできない。 ESGのうちEnvironmentやSocietyはもともと収益

    名和高司『パーパス経営』 - Roo's Labo
    aruimk
    aruimk 2021/06/23
    自分の研究テーマと関連があるのでレビュー非常に参考になりました。ご指摘のポイント、理解できます。ちなみにPurposeを存在意義と訳すのは日本特有ではなく、欧米の学者や実務者間でもある程度共通した見解です。
  • ロックダウン4.0の生活 - 40代からの博士課程留学

    ロックダウンじゃない時とロックダウン中は、当にいろいろなことが変わる。メルボルンの4回目のロックダウン(ニュースではロックダウン4.0と言っていた)は、先週金曜日から始まったが、当の試練は小学校の閉校による子供の家庭学習がスタートする今週月曜日から。試練だと思っていたけどやっぱり試練。自分が研究に割ける時間は良くて3~4時間、悪いと2時間程度になってしまう。でも今回はショートロックダウンのはずだから無理をしないと決めている。ストレスをためないことが一番大事。ブログを書くよりも少しでも自分の研究時間に割くべきだけど、半ば投げやりの気持ちにもなっていて、当に最低限のことだけをすることにした。 月曜日に家庭学習がスタート。私は長男担当+次男の英語も必要に応じてサポート。朝9時から午後2時過ぎまで、夫も私も子供の学習にほぼ付きっ切りになってしまう。夕方は夫と交代で子供を公園に連れていく。昨年

    ロックダウン4.0の生活 - 40代からの博士課程留学
    aruimk
    aruimk 2021/06/03
    やはりそうなんですね!正直オーストラリアなので(失礼)期待していなかったのですが良い方に裏切られました。また同じことがあればその人にお願いしたいと思っています(ガラスが割れるのは困りますが)。
  • 翻訳プロジェクト開始、子供の読書、コストコで買い物 - 40代からの博士課程留学

    今週もバラエティに富む経験を色々としている。毎日日記ブログをつけたいけど、なかなかうまく時間が見つけられず、書きたい気持ちと忙しさのバランスの中で、どうしても書きたい気持ちが勝ったらまとめて書くことにしている。ということで、ここ数日の出来事を記録。 前回のブログにも書いていた翻訳のボランティアプロジェクトが開始した。 fourty.hatenablog.com 月曜日の夕方にインダクションのセッションがZoomであって、それから翻訳プロジェクト用に立ち上がったサイト上で訳を進めていく。基的には機械翻訳された原稿をチェック、修正するという作業。タブで各言語が選べるようになっており、自分が訳すことができる言語の作業をどんどん進めていく。今回は英語含めて全部で16言語の翻訳を行うプロジェクト。大学の言語学部がボランティアを募ったところ、15言語についてはボランティアが見つかった。これって普通の

    翻訳プロジェクト開始、子供の読書、コストコで買い物 - 40代からの博士課程留学
    aruimk
    aruimk 2021/05/15
    そうですよね。せっかく学校で書籍の販売会をするなら、Kmartなどで買える本に値段上乗せして売るのではなく、量販店には売っていないけど学校としてお勧めしたい本を置いてくれたら良いのに、と思いました。