ドイツ語の翻訳の仕事に就くには？ドイツ語の翻訳の仕事に就くには？って、気になってる方もいらっしゃるかもしれませんね。ひと言で翻訳家と言っても、実は、翻訳家の仕事って、とっても幅広いようですね。例えば、出版社でも翻訳家は活躍しているようで、出版社で必要な海外の資料を専属で翻訳する仕事もあるようです。それに、IT企業でも、輸入している書籍や雑誌の翻訳をメインに行う仕事があるかも・・・。それは翻訳する言語が、英語であろうがドイツ語であろうが変わらないようですね。翻訳家に求められるのは、その語学の確かな実力と、それを仕事の中で発揮出来る事なんです。独学でドイツ語を学んでも良いんですが、何年間かドイツに留学するというのも、翻訳家になる為には必要かもしれませんね。翻訳家になる為の養成スクール等もあるようですから、そこに通って翻訳力をつける事も可能でしょうね。 又、現役で翻訳家として活躍している方に弟子入りするという方法もあるようです
