ロムニー氏敗北の弁、全文翻訳 米大統領選(gooニュース) - goo ニュース
米東部時間11月6日午後11時18分、CNNをはじめ米メディア各社が、バラク・オバマ大統領の再選確実を速報した。そして翌午前１時すぎには、共和党候補のミット・ロムニー氏が大統領に電話をかけて負けを認め、支援者の前でも敗北演説した。CNNなどが生中継したロムニー氏の演説からgooニュースが書き起こした。原文は日本語翻訳の下に。オバマ大統領の勝利演説・全文和訳はこちら。 ありがとう。ありがとう。ありがとう。ありがとう、みなさん。本当にどうもありがとう。 たったいまオバマ大統領に電話をして、勝利をお祝いしたところです。大統領の支援者と選挙スタッフにもお祝いを伝えたい。それくらい見事だった。全員におめでとうと言いたいです。中でも特に大統領とファーストレディと、娘さんたちに。 今のアメリカは大きな課題に直面しています。大統領がこの国をきちんと導いてくれるよう、祈っています。 ポール・ライアンに感謝し
バラク・オバマ米大統領、再選のスピーチ 全文和訳(gooニュース) - goo ニュース
再選を果たしたバラク・オバマ米大統領は米東部時間7日午前1時半すぎ（日本時間同午後3時半すぎ）、イリノイ州シカゴで支援者の前に登壇し、次の勝利演説を行った。生中継したCNNの放送からgooニュースが書き起こした。英語の原文はこちら。 ありがとう、ありがとう。本当にどうもありがとう。 元植民地が自分たちの宿命を自ら決める権利を勝ち取ってから200年以上たったこの夜、この国の団結をより完成させるための仕事が、さらに前に進みます。前進するのは、皆さんのおかげです。戦争や恐慌に打ち勝った心を、皆さんが再確認してくれたからです。この国を深い絶望の淵から素晴らしい希望の高みへと引き上げてくれた心のことです。私たちがそれぞれに個人の夢を追求する一方で、私たちはみな同じアメリカの家族なのだと。私たちはひとつの国、ひとつの国民として一緒に浮きも沈みもするのだという、信念のことです。 この夜、この選挙では皆さ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
