【翻訳 by Conyac】 【原文】 シンガポールのオンライン予約サイトChopeが最近、iPhoneアプリをローンチした。見た目も美しくかっこいい。嬉しいのは、同アプリがソーシャルフードジャーナルのBurppleによって運営されていることで、彼らがアプリをデザイン・開発している。 ChopeのCEO兼設立者のArrif Ziaudeen氏は、コーヒーを飲みながらとても熱心にアプリ(写真上)を紹介してくれた。アプリには約130ものレストランがリストアップされていて、ユーザはリストを閲覧し、近くにあるレストランを探したり所在地や料理の種類、営業時間などを見ることができる。さらに、Chopeチームのお勧めを紹介する「What We Love」というコーナーもある。もちろん、準備ができて行きたいレストランが決まったら、いつどこからでもアプリで予約をすることができる。本当に便利だ。 時間がない人