Le Petit Prince の著作権内藤 濯さんが翻訳した「星の王子さま」の翻訳著作権については、極めて明解です。岩波書店から「星の王子さま」が出版されたのが1953年3月15日。ふたつの意味で極めて微妙な時期・期間なのですが、詳しい内容は別項に譲って、とにかく翻訳者の死後50年間の権利保護が受けられます。内藤さんは1977年にお亡くなりになりましたから、その翌年から数えて５０年目の2027年12月31日まで、著作権が保護されます。 サンテグジュペリは1944年7月31日消息を絶ち、翌1945年9月20日になって、法律的に死亡が認知されました。したがって、単純計算では、1994年12月31日で彼の遺族が継承する著作権の保護期間が終了します。しかし、現実はこれほど簡単にはゆきません。 日本の特殊事情 第二次世界大戦中、日本は枢軸国の一員として連合国と敵対関係にありました。この間、連合国に属する国の作家の作品は著作権が保護され
