データベースパフォーマンスチューニングのための10の秘訣 - ハッカーになれなかった僕らへ先日公開された以下の記事がデータベースのパフォーマンスチューニングについて非常に示唆に富む内容だったので、新型コロナで持て余した時間を使って、個人的な趣味でざっくり意訳してみました！ 誤訳や日本語として変なところが多々あるかと思いますので適宜修正していきますが、正しい内容は原文を参照してくださいねー。 基本的にOracleデータベースやExadataに関する内容となっていますが、データベースパフォーマンスチューニングのための10の秘訣（チップス）です。 1. パフォーマンス測定の主要なアプリケーションのメトリックを特定する パフォーマンスを測定するときは、アプリケーションの稼働状況を反映したりエンドユーザーの体感を代理するような主要なアプリケーションのメトリックを特定します。このメトリックはデータベース外部のものであるべきです。例えば、秒間のオーダー処理数やバッチジョブの経過時間などです。
