日本人技術者が洋書を読まなければならない時代 - カレーなる辛口Javaな加齢日記http://anond.hatelabo.jp/20111230052116 KVSって何かと思ったら，要するにNoSQLのことか． 「英語で読めばいいと思うよ」って言っちゃいかんのかな． ああそうだいまだにMongoDBの日本語オラ本は出ていない。英語ではもう4冊か5冊は出ているというのにだ。乱立KVSのの先頭を走っているMongoDBについて 乱立してるから利用者が少なく，仮に訳しても買う人がいないから儲からないんだよ．「まだ出てない」じゃなくて「購入者がいないから出さない」が正解だろう．「自分は英語が読めないから，オライリーは日本語訳を出せ」というのは「オライリーはオレのためにこの本の日本語訳を出せ」と言ってるようなものだと気づかないのかな．*1 「先頭を走っている」については誰がそのように主張しているのか要出典．*2 Cassandra 作者: Eben Hewitt,大谷晋平,
