面はオモテ、心はウラ／心が表（面）に現れて来ぬように／漢字の音と訓「心」の古訓に「ウラ」があり、「面」の訓に「オモ（テ）」がある。 古人は、「心」を「ウラ」と読むことができた。そして「面」という漢字に「オモ（テ）」という訓（読み）を与えた。 「うらなふ」「うらむ」「うらやむ」というのは、みんなウラ（心）の動詞化であり、「おもふ」「おもねる」「おもむく」は、オモ（面）の動詞化である。 「おもふ」「おもねる」「おもむく」は、オモ（面）の動詞化で、みな「現れたるオモ（面）」と関わりがある。 「おもふ」はもともと、むしろ思考よりも感情についてのコトバで、表情に（感情などが）現れることをいった。「面（オモ）」が「顔つき」や「面影」を意味するように、感情なんかがオモテに、つまり表情（面）に現れることを意味した。 我々は、表情をコントロール可能なものだと思っている。 すぐ顔に出すのは、あまり賞賛されない社会に生きている。 けれども、表情はもともと意識的にはコントロール
