香炉待薫記 : 唐代の人は漢詩をどう詠んだか―中国音韻学への誘い
ネタバレ＆地雷ありタイトル通り唐代の人々は漢詩（というか唐詩ですか）をどんな発音で詠んでいたのか考察する本です。 中国語の音韻について、目からウロコが何枚も落ちるようなことがいっぱい書いてありました。現代中国語の学習者にも有用な本だと思います。 とにかく漢文の素養のない私、最初のほうに「江南春」の訓読が載ってるのですが、 南朝四百八十寺 って ナンチョウシヒャクハッシンジ って読むのですね。教えてもらわなければ「なんちょうよんひゃくはちじゅうじ」と読むところでした。 この「十」をなぜ日本語で「シン」と訓読するのかの追及がとても面白かった。べつに日本人が訛ってるとかじゃなくて、ちゃんと中国の学説にのっとって読んでるそうです。 しかし現代中国でもこの部分の「十」は普通と違う発音で読むのでしょうか・・・ こういう本は図表が理解のポイントになりますが、四声の変遷の図表がとても分かりやすい。この本の
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
香炉待薫記 : 『一歩先を行く人の美しい中国語手紙の書き方―格調高い手紙のルール&表現集』
香炉待薫記 : 考えるな、しゃべれ！ -モエバナ学習法-
香炉待薫記 : 〔辮髪嘉年華〕 鉄歯銅牙紀暁嵐第４部
香炉待薫記 : 「火鳳燎原」は広東語で書かれているか？
三国志で学ぶ中国語（胡説！） : 古文ボキャビル法
三国志で学ぶ中国語（胡説！） : 三国志断簡・花天月地 中文版
三国志で学ぶ中国語（胡説！）- - 学習中文了解三国 三国無端blog : 高島俊男『三国志人物縦横談』2