2018年6月15日の翻訳記事(http://jp.ign.com/final-fantasy-vii-remake/25992/news/ff7)に関して、弊誌の翻訳に誤訳がありました。Twitterや記事にて既に謝罪を申し上げていますが、こちらで改めて読者の皆様への謝罪とともに、その経緯と対策について説明させていただきます。 弊誌では、海外版IGN(IGN USAやIGN UK等)の記事をオリジナル記事の公開後に翻訳を行い、掲載しています。今回も6月15日11:00頃に公開された元記事(http://www.ign.com/articles/2018/06/15/e3-2018-final-fantasy-7-remake-has-moved-beyond-early-concept-stages)を弊誌の担当翻訳者に依頼して、弊誌の担当編集者の確認を受けて公開されました。 その後、タ