井波律子 et al. 中国奇想小説集 : 古今異界万華鏡. 平凡社, 2018. 中国の短編小説を26編集めたもの。六朝時代から唐や宋を経て明清の時代まで、1500年以上を突き抜けるジャンルがあるというのはさすがだなと思う。どれも非常に面白い。特に「少女軽業師の恋」が、少女芸人がファム・ファタールの仙女のようで、自分の夫を殺し、幼いころから好きだった男性に毎晩媚薬を与えて、そのせいで彼が破滅していくという話である。私は女というよりアヘン戦争を思いだして、苦さが残った。 収録内容 王女の贈り物 = 談生 / 干宝著 おんぶ幽霊 = 宗定伯 / 干宝著 不思議な“事実"を収集 : 『捜神記』について 桃花源 (とうかげん) / 陶潜著 地獄の沙汰も「腕輪」次第 = 李除 / 陶潜著 異界の時間 : 『捜神後記』について 常春 (とこはる) の異界 = 劉晨・阮肇 / 劉義慶著 白粉を売る女