以下は、Matt が書いた Jetpack 公式ブログの記事、「Jetpack to the WP.com Cloud」を一部アレンジして訳したものです。Jetpack プラグインには日本語版もあり、ダッシュボードからもインストールできますので、ぜひご利用ください。 WordPress.com (dot-com、ドットコム) と WordPress.org (dot-org、ドットオルグ) という二つの WordPress の違いをしっかり理解してくれている人はなかなかいません。 WordPress.com では、数クリックでスケーラブルな集中型プラットフォーム上にサイトを作ることができます。更新や新機能は自動的に追加され、管理やホスティングのことは何も心配せず使い続けることができます。 WordPress.org では、ホスティングサービスに登録し、自分のサイトをインストールし、プラグイ
![Jetpack で WordPress.com クラウドを活用](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/9873d0de92992cc357d701fb28451b64559a84c9/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fjetpackme.files.wordpress.com%2F2011%2F03%2Fjetpack-logo.png%3Fw%3D300)