タグ

2011年1月27日のブックマーク (2件)

  • 日本向けのウェブデザインというのはあるのか? – 秋元

    進出に興味のある海外企業や外国人から質問されることがあるので、まとめてみたいと思います。 僕はウェブデザイナーじゃないので、プロの方から補足や突っ込みがいただければとても嬉しいです。 [更新 2011-02-01] コメント・ツイッター・はてブからの意見を反映させました。 ある程度まとまったら英語にしてAsiajinにも書こうかと思います。 日向けにウェブサイトを作るときに特別しないといけないことはあるのか? 「メニューの文字をGoogle Translateで全部日語に置き換えたけど、これでいいかな? 他にすることある?」 – 機械翻訳は使い物にならない 英語-フランス語、とか英語-スペイン語、のノリで機械翻訳を使っても、あなたが想像するレベルの日語には決してならない # 英語に再機械翻訳してのチェックは必須だが、それでも日語訳のおかしさが見えてこないケースもある – フォン

    bbbroccoli
    bbbroccoli 2011/01/27
    大量の外国人webデザイナーがもし、日本への進出を考えたときに参入障壁になる気がして、ちょっと安心した。
  • input に onfocus で背景色や文字を消す はじめてのブログデザイン

    検索窓やテキスト入力フォームなどの input 要素に使えるデザインの小技です。簡単な JavaScript で実装できるので皆さんも挑戦してみてはいかがでしょうか? まずは下のサンプルをご覧ください。 カーソルを上の「サンプル検索窓」と表示されたテキストボックスに合わせクリックしてみてください。 どうでしょう? 検索窓にテキスト(文字)を入力可能な状態にすると「サンプル検索窓」と表示されていたテキストが消え、背景色が薄いグレイから白に変わったのが分かりましたか?また、選択状態を解除(他の部分をクリックで解除できます)で初期状態に戻ります。 なかなか地味な小技ですが、当のお洒落とは地味なところで差がつくと誰かがどこかで言っていたような気がします・・・。 それはともかく、お洒落とは関係なく使い道によってはユーザビリティ(使いやすさ)も多少アップするのでは?なんて考えから、今回ご紹介させて頂