やや長文になったので,最初に要点を: ここで取り上げるのは,経済政策の話じゃなくって,ニュース記事の書き方の話. NewSphere は,クルーグマンのブログ記事を参照したと言いつつ,実際にはそこで論じられていない現日銀の政策批判が論じられているかのように誤解させる記事を書いている. この書き方は単純な英文誤読ではありえない. また,参照記事の明示が不適切だ. もっとフェアで誠実な書き方をしてください. 追記:その後,NewSphere の当該記事は取り下げられた.ぼくは,この対応は立派だと思う. イントロ ツイッターの TL で少し話題になっていたのでのぞいてみたところ,《「海外視点」で日本を報道》を謳う NewSphere という媒体が,次のような記事を載せていた: 「クルーグマン教授、日銀のQEにインフレ達成効果ないと断言 米誌などは反論」(NewSphere, 2015年3月18日
![誤解を誘う記事の作り方を学ぶ:NewSphereさまの事例](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/8126a6b810138b3755365c528e0a18e7eb8aff71/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-MLANC19RcqA%2FVQsc4FjqLII%2FAAAAAAAAEgA%2FgoD2XOphhXg%2Fw1200-h630-p-k-no-nu%2FNewShere-sucks_1.jpg)