はてな人力検索への回答です。 http://q.hatena.ne.jp/1182403623 文字コードいろいろ 日本語文字コードの代表としては、「Shift_JIS」「EUC-JP」「UTF-8」があります。 このうち「Shift_JIS」と「EUC-JP」には完全な互換性がありません。 また「UTF-8」へ変換するための正式な変換テーブルもないためこれが標準というのはありません。 Shift_JIS 日本語Windows標準 EUC_JP 日本語UNIXの業界標準 UTF-8 国際規格 まだ運用を始めて間もないなら「UTF-8」のままがお奨めです。 Debianのsambaで確認しましたが、デフォルト「UTF-8」のようです。 どれを取っても若干の問題がでてくるので、国際規格を選択したほうが後々いいような気がします。 文字コード関連の設定 とりあえず「UTF-8」前提で説明します。