2015年8月4日のブックマーク (1件)

  • Linguee | Lingueeとは?

    Lingueeについて Lingueeは、原文と訳文が対になった何十億もの二ヶ国語テキストから単語や表現を調べられる検索エンジンと、独自に編纂した辞書とを組み合わせた、他に類を見ない翻訳ツールです。 Lingueeでは検索結果は二つの部分に分かれて表示されます。ヘッド部分には当社が編集した信頼のおける辞書からの検索結果が見やすく表示されます。プロの編集者が常に新しい記入を追加し、辞書の質を高めています。これによってユーザーが検索する語句のさまざまな訳語を一覧することができます。下部には他の出典からの例文が表示され、検索語句が文脈の中でどのように翻訳されているかを確認できます。 従来のオンライン辞書に比べ、Lingueeには約千倍にものぼる数の翻訳テキストがあり、フルセンテンスで表示されます。Lingueeは「strong evidence」「strong relationship」「str