おもむくがままに Mac、iPad、iPhone、Linux、Windowsや日頃の生活で感じたことなどをおもむくがままに記すブログ Aptana Studio 1.5.1がリリースされていたのでダウンロード、インストール、日本語化し、行番号が正しく表示されるかを確認した結果、正しく表示された。 Aptana Studio 1.5.1 インストールは次の手順で行えばよい。 ファイルをAptanaのサイトからダウンロードする。 ダウンロードしたファイル(Aptana_Studio_Setup_1.5.1.dmg)をダブルクリックして開く。 表示されたウィンドウにあるAptana Stuido 1.5のフォルダをアプリケーションフォルダにドラッグ&ドロップする。 Eclipse日本語化プラグインPleiadesのファイル(pleiades_1.3.0.zip)をダウンロードし、ファイルを展開し