2018年6月2日のブックマーク (1件)

  • 字幕アンチの意味がわからなかった

    吹き替え推し字幕アンチの意味がわからなかった。 外人コントのようにオーバーな声優の演技が俳優の演技より良かった事が無い。 ミュージカルなど特に大惨事だ。 俳優がどんな演技をやっているか気にならないのだろうかと思っていた。 字幕を読んでいて画面が見れないと言う人など意味がわからなさすぎる、読みながら見れないのか。 でも最近真面目に映画を見れなくなり、ネットや家事をやりながらのながら見をする為に吹き替えで見るようになった。 そうか字幕できっちり見るには時間と気力体力が必要なんだな、彼等はきっと中年か老人だったのだと腑に落ちた。

    字幕アンチの意味がわからなかった
    blzbb
    blzbb 2018/06/02
    音声から得られる情報は、言葉の意味だけじゃないからなあ。抑揚やら呼吸音、声のかすれ、そういうのひっくるめて、オリジナルの音聴きたいやな。音楽のライブ映像みて、歌が吹き替えられてたらウザいのと一緒。