CRAN Task View: Design of Experiments & Analysis of Experimental Data （の日本語訳） - データサイエンティスト上がりのDX参謀・起業家twitterで#RtransというRのドキュメント翻訳プロジェクトに関わっているのですが、Task Viewの方に浮気してしまいました。。。 いやでもこっちのドキュメントも重要だよね？と自分を納得させつつ、とりあえず訳します。 実験計画法の部分の訳です（ソースは→http://cran.r-project.org/web/views/ExperimentalDesign.html） どこかwikiでRドキュメントの訳をまとまているところがあったら転載して頂いて構いません。 （@yokkunsが運営していたような。。。 →無事転載されました！http://rwiki.tkul.jp/index.php?CRANTaskView） 以下、和訳です。 英語苦手なんで誤訳があったらすみません。 また、分野によって若干訳し方が違うかもしれませんがご了承下さい。 タスクビュー：実験計画（Design
