『◆一言韓国語 173 「売り言葉に買い言葉」』たのしい韓国語ライフ～日韓文化交流促進会 関西北摂地区中心に韓国語市民サークルを立ち上げ運営、サポートしています。大阪市、豊中市、吹田市、箕面市、高槻市、兵庫県西宮市、川西市など約５０箇所にて、日本人／韓国人の講師と共に約２００人が活動。日韓交流会、フリートーク会、各種イベントも開催中！ この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする ↓更新情報が届きます。 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다. （ｶﾇﾝ ﾏﾘ ｺﾜﾔ ｵﾇﾝ ﾏﾘ ｺpｯﾀ） 「売り言葉に買い言葉」 直訳は、「かける言葉が（行く言葉が）美しくてこそ、帰ってくる言葉が美しい」。 恥ずかしながら、今まで日本語に訳さずに使っていました。 でも、「キクタン【慣用句編】」には、今日のタイトルどおりに訳されていて、 なるほどそれか、と思ったのでした。 聞いて覚える韓国語単語帳 キクタン韓国語 慣用句編/HANA韓国語教育研究会
