インタビュー翻訳 - VICE January 2019: Merzbow｜よろすずMerzbowのオフィシャルサイトに英訳が載っている（原文はフランス語）VICEの2019年1月号でのインタビューがとても面白い内容だったので翻訳を置いておきます。基本的にはDeepL翻訳に突っ込んだだけなので細かいニュアンスなど気になる方は原文をチェックされてください。 - あなたが立ち上げたノイズミュージックと、アニマルライツ、種差別、PETA、ストレートエッジなどの問題との相関関係を説明していただけますか？エコロジーへの関心や、現在の日本政府のスタンスについて教えてください。ヴィーガニズム、Straight edge、ノイズについての見解を教えてください。 私は2003年頃からアニマルライツに興味を持ち、喜びとお金のために動物を大量に屠殺し続ける人間の文化に疑問を持つようになり、それがビーガンになるきっかけとなりました。私は、畜産業、食肉産業、狩猟、皮革産業、動物実験など、動物を虐待
