media debugger - 本当に「書けないことが書いてある」『週刊金曜日』「書けないことが書いてある」――これは『週刊金曜日』のキャッチコピーの一つだが、『金曜日』には本当に「書けないことが書いてある」（こともある）。その好例が、2月5日号の伊藤千尋（『朝日新聞』記者）の連載記事（「伊藤千尋の国際時転」）だろう。タイトルは「ハイチ 小さな島なのに地震による死者は約20万人も 大犠牲の遠因はフランス植民地時代の愚民政策」。 それにしても、タイトルからインパクト抜群である。地震の被害が拡大した「遠因」を、フランスの過去の植民地支配による、現在のハイチ人の「愚民」ぶりに求めるという、いきなりの大技が披露されている。しかし、本文はもっとインパクトがあるのであった。以下に引用してみよう（強調は引用者による。以下同様）。 私がこの国を最初に取材したのは一九八六年だった。市民が蜂起し、独裁者デュバリエを追放したときである。最後は二〇〇四年だ。クーデターで民主政権が瓦解した。こ
