サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
Redditで話題になっていたポストを訳してみた。 僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかったという高校生の独白にたいしてつけられたこのちょっと長めの返信がとても的確で示唆に富んでおり、多くの人のこころをつかんでいました。私自身、勇気づけられるというか身につまされるところがあり、忘れないために翻訳をしてみました。 まずは高校生の独白から。 僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかった 僕はいま高校の最終学年で、次の6月に卒業する予定です。高校の成績は、いままでずっとAを取りつづけていましたが、去年始めてBをとってしまいました。もしそのBがなければ、卒業生総代に選ばれていたでしょう。 総代にふさわしいのは自分だ、つまりクラスで本当に一番頭がいいのは自分だと思いたいです。でもこの一年で、僕にそれほどの知性はないし、僕より頭のいい人はたくさんいるんだということを思い知らされました。 また僕は、自分
1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/10/13(木) 00:12:44.34 ID:xvO58CHZO 女は星の数ほどいる、けれど星には手が届かない 9 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/10/13(木) 00:17:03.26 ID:fr89x7t20 今まで何人の血を吸った!! ↓ 貴様は今までに食べたパンの数を覚えているのか? は個人的に好き 10 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/10/13(木) 00:19:41.13 ID:s8bbWMoWO 臆病な自尊心と尊大な羞恥心 14 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/10/13(木) 00:29:46.40 ID:xvO58CHZO 「冬来たりなば春遠からじ」というが、乾ききった関係にはそもそも四季が存在しない 15 :以下、名無
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く