銭稲孫は、日本文学の翻訳業績において、周作人と比肩されるが、中国でのその評価は低いといえる。北京が日本の占領下にある時期もその地にとどまり、万葉集をはじめ、数多くの日本文学の翻訳紹介を行い、必然的に日本の文化人とも深い付き合いがあった。佐佐木信綱、吉川幸次郎、目加田誠、竹内好、岩波茂雄、谷崎潤一郎などの名前が見える。戦時下でのそういった活動により、銭稲孫は、日中戦争終結後、中国で「文化漢奸」（文化面での民族の裏切り者）として投獄されることになったが、同様の扱いを受けた周作人と比して、ほとんど取り上げられることがなかった。本書では、銭稲孫の日本との関わりやその業績を見直し、新たにその生涯を評価するものである。 【電子書籍版】 本書の電子書籍を、knowledgeworkerで配信しています。 左のバナーをクリック／タップしてください。（外部サイトが開きます） ■編著者紹介 鄒双双（すう　そう

今月の『東方』　2021年7・8月合併号　481号　禅宗はいかにして生まれたのか　嶄新な中国禅宗史――孫昌武『禅宗十五講』　衣川賢次（花園大学） 『東方』477号（2021年7・8月合併号）目次： 【トピック】 ・禅宗はいかにして生まれたのか　嶄新な中国禅宗史――孫昌武『禅宗十五講』　衣川賢次（花園大学） ・あだなからみる明終末期の陝西流賊　（五）“龍”をつけたあだな 佐藤文俊（元筑波大学） 【連載】 ・中国蔵書家のはなし――続々・書誌学のすすめ（19）　陳澄中と潘宗周（上）　髙橋智（慶應義塾大学） ・中国古版画散策（74）　水滸伝の版画⑧『天罡地煞図』(下)　―渡辺崋山の関わりをめぐって―　瀧本弘之（著述家、中国版画研究家） ・辞書の記述をめぐって―続やっぱり辞書が好き（166）　連載もすでに？一九〇回　荒川清秀（愛知大学） 【書評】 ・中国庶民の目で見た「改革開放」体制の現状と未来　本