時の人:バラク・オバマ 「奇跡」を実現――フィナンシャル・タイムズ 2008年1月7日(月)13:36 (フィナンシャル・タイムズ 2008年1月4日初出 翻訳gooニュース) エドワード・ルース バラク・オバマ米上院議員が若いころを綴った自伝「マイ・ドリーム」は、多くの読者に高く評価されている。その中で議員は、ウォール街で仕事に就いた1980年代前半の自分が、これからの人生で何をすべきか悩んでいた様子を書いている。ウォール街で就職した彼は悩んだ挙げ句、その数カ月後にはシカゴに引っ越し。貧しい人たちの間で働く地域活動家という、それまでと全く違う生活を送るようになった。その後いずれは、有望な法科大学院の学生としてハーバードに迎えられるのだが、それはまだ数年先のこととなる。 「日本の銀行家やドイツの債券トレーダーと打ち合わせした後、エレベーターのドアに映る自分の姿をチラッと目にする。自