FrameMaker Developer Center
The Adobe® FrameMaker® Developer Kit (FDK) is a set of C libraries and header files that allow you to write Application Programmer Interface (API) clients or plug-ins using the C or C++ programming language. Using the FDK, an API client can perform interactive user tasks and more. It gives programmers direct access to all the objects in a FrameMaker session or document. This includes graphics, tex
my notebook
自分用のちょっとしたライブラリを local maven に publish しておくと便利。 その方法とそれを使う方法。 » Read More 以前に QuickJS を WebAssembly に変換して ブラウザ上で使う というポストを書いたのですが、 その後、もっと良いガイド Running self-hosted QuickJS in a browser があったので、こちらの方法でやり直します。 この方法であれば、 https://github.com/justjake/quickjs-emscripten を使うことで、emcc コマンドが不要。 自分で emscripten をインストールしなくてよいので助かる。 » Read More
http://www.asahi-pj.co.jp/modules/bwiki/jirei_%25BB%25F6%25CE%25E3%25BE%25D2%25B2%25F0%252F%2546%2572%2561%256D%2565%254D%2561%256B%2565%2572%25A5%25D7%25A5%25E9%25A5%25B0%25A5%25A4%25A5%25F3%25B3%25AB%25C8%25AF.html
このエリアへのアクセスは許可されていません。 ページが自動的に更新されない場合はここをクリックしてください
ウェブリブログ：サービスは終了しました。
「ウェブリブログ」は 2023年1月31日 をもちましてサービス提供を終了いたしました。 2004年3月のサービス開始より19年近くもの間、沢山の皆さまにご愛用いただきましたことを心よりお礼申し上げます。今後とも、BIGLOBEをご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。 BIGLOBEのサービス一覧
DITAとAdobe FrameMakerの連携 - JAGAT
※DITAとは、技術文書作成のためのXML構造を規定した国際標準である。DITAを利用したドキュメント制作・管理が国際的に進展しており、注目されている。 DITAとは、技術文書作成のためのXML構造を規定したものである。元々はIBMの社内文書を記述するために考案され、後に標準化機関のOASISによって、国際標準となった。 テキスト&グラフィックス研究会 では、DITAを利用してドキュメント制作・管理をおこなう手法について、日本ユニテック の天野忍氏に聞いた。 ■DITAとは DITAでは、個々のコンテンツをトピックという小さな単位で作成し、マップと呼ばれる目次で1冊のマニュアルを構成する。 従来からマニュアル向けのスキーマとしてDocBook、XdocBookなどが存在するが、DITAならそれらを一本化することが出来る。 また、DITAのためのフリーツールも数多く提供されており、導入が容易
構造化FrameMakerでのプロジェクト管理
構造化FrameMakerプロジェクト手順 作成したドキュメントをHTML（またはXHTML）形式やXML+CSSで表示する際には、CSSコーディングを別に済ませておく必要があります。CSSデザインの手順については「Dreamweaverを使ったCSSデザイン」を参照してください。 ■ 文書作成の流れ ■ FrameMakerでの文書作成の流れ 1. 新規ファイル作成 2. 環境設定 3. マスターページでテキスト枠やグラフィックの大きさ、位置を設定 4. ファイルの取り込み 5. カラー 6. 段落や書体などの書式設定 7. 表の書式設定 8. グラフィック 9. 画像の取り込み 10. 数式 11. 自動番号と変数 12. FrameMaker文書の保存と復帰 ■ テンプレートの作成と利用 1. 標準テンプレートの選択 2. テンプレートとは 3. テンプレ
糖心vlog二维码 - 曼哈顿夜曲
完善资源优势和技术优势糖心vlog专业的对夹式止回阀厂家，实力雄厚，设备精良，工艺精湛，检测经验完备 糖心vlog是一家专业制造对夹式止回阀、对夹式蝶形止回阀、超薄型止回阀、对夹式软密封止回阀、不锈钢底阀、对夹蝶阀、球阀、卫生级管件的厂家，地处中国阀门城--温州龙湾区--沙城街道，糖心vlog引进国外整套的设备和工艺，是一家集产品开发，生产销售为一体的专业制造商。糖心vlog实力雄厚，设备精良，工艺精湛，检测经验完备，聚集一批高素质的科技管理人才，糖心vlog拥有完整资源优势和技术优势。糖心vlog生产蝶阀系列：不锈钢对夹蝶阀、卫生级对夹式蝶阀、螺纹蝶阀（ISO,SMS,DIN)标准；糖心vlog生产球阀系列：卫生级球阀、片式球阀：一片式球阀、二片式球阀、三片式球阀··· 查看详情
framemaker - Object Design Blog
FrameMaker に挿入した画像がリサイズされているかいないかをスクリプトでチェックする方法(途中) FrameMaker 文書を RoboHelp に変換するときに、 FrameMaker 上の画像がリサイズした状態で挿入されていると たとえそれがEPSであったとしても、RoboHelpで変換後のヘルプの画像品質が 著しく落ちてしまう。 そこで、ヘルプ化するFrameMaker文書に挿入する画像はリサイズなしの100%原寸で 入れていただくよう事前に依頼していたのだが、案の定守られていない。 数100ページもあるマニュアル中のどこが100%で画像挿入されているかいないかの 調査＆指示書をつくる必要があるのだが、手作業でチェックできない（する時間がない・予算もないし） ので機械的にスクリプトでチェックを試みました・・・という話。 このエントリーは書きかけです。 mif 中にある情報で、
自動組版を前提に考えた場合の InDesign と FrameMaker との比較 - Object Design
FrameMakerとInDesignを使って、自動組版をする、 ということについて ここ一年くらい具体的にマニュアルの制作にも関わりつつ検討している。 いずれも内容をXMLで表現し、それをFrameMaker/InDesignを使って、 自動的に（ルールベースで）レイアウトしていく、というアプローチを取るのだが、 両者はかなり得意分野が違う。 とはいえ、InDesignはあとから出てきた製品ということもあり、 拡張をしやすい設計になっているため、 いろいろな方法で カスタマイズすることで、 FrameMakerの得意領域にも踏み込んでいける。 また、ビジネスで使うにはコストパフォーマンスが常に問われるため、 FrameMakerが得意とする領域の印刷物制作に、 InDesignをカスタマイズして使用するのは基本的によいとは言えない。 でもビジネスでは別の側面もあって、 単にお客さんがIn
FrameMakerの表幅変更をマネしてみる2 - InDesignerの悪あがき
InDesignを使用する前からFrameMakerを使っていた身からすると、 InDesignの表組が不便に感じられることがあります。 中でも表の列幅設定に対して不満が多いです。 FrameMakerでは表スタイルに列幅の情報が存在するので、 表を挿入したり、テキストを表に変換する場合でも、 表スタイルを割り当てるだけで列幅が整います。 しかしInDesignでは、 新しく作成された表は均等に列幅が割り振られるだけで、 いちいち列幅を設定していく必要があります。 その列幅を設定していく場合でも、 FrameMakerには便利な機能が… 「表の列幅をコピー」で表の列幅をコピーができます。 その列幅を他の表にペーストすることができ、 複数の表のサイズを統一することが簡単です。 なぜこの便利な機能がInDesignにはないのか… ってな不満があったので「列幅のコピー＆ペースト」を InDesi
FrameMaker索引更新の不満 - InDesignerの悪あがき
FrameMaker7（日本語版）ですが、索引を更新するたびに 「索引IX」という段落スタイルが出現します。 海外向けの物件だと、 2バイト文字が入るのをクライアントが嫌がるため、 段落スタイルやファイル名など含め、 全て英数文字だけで処理しているのに、 索引更新したら台無し・・・ いろいろ試してみましたが解決できず、 日本語版FrameMakerの仕様なのでしょうか・・・。 設定ファイルをいじれば変更できるのかな？ まだまだ分からないことが多いアプリです。 いつも多言語の作業は英語版FrameMakerで処理しているんですが、 今回ちょっとサボって日本語版で処理したらこんなことに… 多言語DTPする場合は、英語版OS英語版アプリが無難ですね。
インフォトランス株式会社
異なる文化間のコミュニケーションには、繊細さと知識とが求められます。 私たちインフォトランスは、精度の高いコミュニケーションをサポートするために、ヨーロッパ圏とアジア圏に在住するネイティブリライターとネイティブチェッカーのネットワークを独自に構築しています。 Company Profile あらゆる国や地域の、 人・言語・ビジネスの 橋渡し役として、社会に貢献します。 私たちは、プロフェッショナルとしての専門知識と技術を高め、社会に役立つ能力を磨き続けます。そして、一人ひとりが責任を全うし、お互いに尊重し合い、強固なチームワークでお客様の満足を追求します。そしてより良いサービスを提供するために常に新しい道にチャレンジします。 Services 精緻なローカリゼーションで、 あらゆるドキュメントの世界対応を。 グローバリゼーションの時代、多種多様な製品やサービスが世界を舞台に提供されています
TRADOS - Wikipedia
Trados Studioは、一般的に「トラドス」と呼ばれる翻訳支援ソフトウェア。 元々はTrados社が開発した翻訳支援ツールであるが、現在は、RWS社より販売されている。 概要[編集] Microsoft Windowsが動作するコンピュータ上で動作し、テキスト文書、RTF、HTML、SGMLやXMLなどのタグ付き文書、マイクロソフト社のワード文書、エクセル文書、パワーポイント文書、アドビ社のフレームメーカー文書、インデザイン文書などの文書の翻訳を支援する。 翻訳メモリという機能は原文と訳文のペアをデータベースに登録しながら翻訳を行い、同一か類似の原文が登場した時にデータベース登録済み訳文を再利用することにより、翻訳のスピードと正確性を向上させるものである。マニュアルやカタログなど、加筆・修正が繰り返される文書の翻訳に適する。 Trados Studioを使用して翻訳すると、タグ付き文
連載: IBM Watson Workspace #鬼わか アプリケーション開発: 第 7 回: IBM Watson Workspace で AI を利用したアプリ連携の実現 #鬼わか 解説（前編）
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Index of /
FrameMaker Ver.9.0とTrados 2009 : チヨマキ・ワードのブログ
FrameMaker文書の本文全体の段落書式を一覧表示
Adobe FrameMaker 7.0ソリューションセミナー
構造化 FrameMaker から xml を書き出して、WSH（Windows Script Host）を利用する（心の覚え書き）。｜「翻訳会社、やってます！」奮闘記 Part2
マニュアル翻訳（Framemaker、InDesign、Word、ヘルプ、HTML 形式）