chirolのブックマーク / 2007年11月27日

フランス語の「サリュー」と「オヴォワー」と「アデュー」はどうちがうのでしょう？綴りもわからないのですが、意味の違いも教えてくだ... - Yahoo!知恵袋

サリューSalut: 「じゃあね～」とか「またね～」とか。別れ際だけでなく、会った時にも言うので「はぁい」という程度の意味にもなります。もともと「挨拶」とか「敬礼」とかいった意味があるので会った時でも別れる時でも使えるのです。友達など、近い年代同士で使うのが一般的です。オヴォワーAu revoir: 「それではまた」くらいでしょうか。駅員さんにもパン屋のおばさんにも教授にも使います。節度を保ちつつ、親しみを込めることもできます。分解すると「再会(le revoir)の時(a)」くらいの意味になるので、次につながる感じです。アデューAdieu: 「さようなら」になります。分解すると「神(dieu)の御許で(a)」といった感じの意味なので、今生の別れだとかいったもう二度と会えない、会わない、会いたくないなどの意味が込められます。しかし、南の方ではこの挨拶は50年く

chirol 2007/11/27

リンク

阿部知二 - Wikipedia

1903年（明治36年）6月26日、岡山県勝田郡湯郷村大字中山（現・美作市中山）に出生。父は阿部良平、母はもりよ。次男。中学教師であった父の赴任により、生後2ヶ月で島根県大社町に移り、さらに9歳のとき姫路市坊主町（ぼうずまち）に移る。旧制姫路中学（現・姫路西高校）を5年制のところを4年で修了し、旧制第八高等学校（現・名古屋大学）文科甲類（英文学科）、東京帝国大学（現・東京大学）英文学科を卒業。兄・公平の影響で文学に近づき、短歌を学んで島木赤彦に接し、またトルストイやチェーホフを愛読する。東京帝大時代にはじめての小説「化生」を大学の文芸部の雑誌『朱門』に発表し、その後、小説を中心に取り組む。1930年（昭和5年）、27歳で雑誌『新潮』に「日独対抗競技」を発表してデビュー。同年、「主知的文学論」を発表、また結婚する。『文学界』1936年1月 - 10月に発表し同年12月に刊行された『冬の宿』が