サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
タグをすべて表示
ランキング
お知らせ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
前回私はカフカの『変身』の変身した姿のことをうっかり「甲虫」と書いてしまいましたが、「虫」としておくべきでした。あのあとたまたま、カフカに詳しいドイツ文学者と話をする機会があって、日本語で「虫」ないし「毒虫」、英訳でinsectとなっている元々の単語は何かと訊いたところ、Ungezieferという言葉でした。意味は「神への供え物としてふさわしくない汚れた小動物全般を指す言葉」だそうで、「虫だけでなくて蛇や鼠なども含まれる」ということでした。 彼によると、原文には明確に「虫」と特定できる言葉は一度も出てい
