Rails 2.3.5 で i18n を使ってメッセージを日本語化する : Serendip – Webデザイン・プログラミングRails Internationalization (I18n) API の i18n を gem でインストールする。 $ sudo gem install i18n i18n を初期化してロケールを読み込むファイルを作成する。 $ vi config/initializers/init_i18n.rb # 以下のように記述する I18n.default_locale = 'ja-JP' LOCALES_DIRECTORY = "#{RAILS_ROOT}/config/locales/" LOCALES_AVAILABLE = Dir["#{LOCALES_DIRECTORY}/*.{rb,yml}"].collect do |locale_file| File.basename(File.basename(locale_file, ".rb"), ".yml") end.uniq.
