Redditで話題になっていたポストを訳してみた。 僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかったという高校生の独白にたいしてつけられたこのちょっと長めの返信がとても的確で示唆に富んでおり、多くの人のこころをつかんでいました。私自身、勇気づけられるというか身につまされるところがあり、忘れないために翻訳をしてみました。 まずは高校生の独白から。 僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかった 僕はいま高校の最終学年で、次の6月に卒業する予定です。高校の成績は、いままでずっとAを取りつづけていましたが、去年始めてBをとってしまいました。もしそのBがなければ、卒業生総代に選ばれていたでしょう。 総代にふさわしいのは自分だ、つまりクラスで本当に一番頭がいいのは自分だと思いたいです。でもこの一年で、僕にそれほどの知性はないし、僕より頭のいい人はたくさんいるんだということを思い知らされました。 また僕は、自分
http://www.theoriginalpastafork.com Inventor Bob Balow demonstrates how to use his invention, "The Original Pasta Fork." Sliding fingers down spiral handle makes it rotate around center prong, thus winding spaghetti onto the fork. The fork can be ordered at http://www.theoriginalpastafork.com For more information on the forks, click on this link to join our e-mail list: http://bit.ly/Fork_E-M
Artist Sagaki Keita was born in 1984 and lives and works in Tokyo. His densely composited pen and ink illustrations contain thousands of whimsical characters that are drawn almost completely improvised. I am dumbstruck looking at these and love the wacky juxtaposition of fine art and notebook doodles. See more of his work here. #black and white #ink Do stories and artists like this matter to you?
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く