ウノウラボ Unoh Labs: Webアプリケーションの国際化komagataです。 先日、社内の勉強会でWebアプリケーションの国際化について話したので資料を公開します。 資料内で出てくるソースは下記でダウンロードできます。 hello_gettext.tar.bz2 rails_gettext.tar.bz2 関連： ブラウザ上で翻訳ファイルが編集できるソフト「Pootle」
Ruby-GetText-Package HOWTO for Ruby on Rails - YotaLab Storage
Note: This tutorial requires Ruby-GetText-Package-1.2.0 or later Ruby-GetText-Package supports Ruby on Rails powerfully. The features for Rails are: Translates Controllers/Views. Translates Models(table names, column names) Singular/plural messages in each locales. Auto finding the client locale Rake task to extract strings automatically. multi-textdomain supported. You can bind plural textdomai
Rails のためのものぐさな Web アプリケーションの国際化手法 - 川o・-・）＜2nd life
最近、自分が作る Web アプリケーションで、日本語圏に限らず使ってもらえそうな物は最初から一応国際化(というか英語対応)して作るようにしています。国際化対応しておくと、はてブに限らず、del.icio.us や digg で取り上げられたりして、いろいろな人に使えてもらって嬉しいし海外からも adsense 収入gです。del.icio.us のトップや /popular/ からのリファラは、はてブトップ or 人気エントリーからのリファラとそんなに変わらないぐらいなのですが、digg からのアクセスはその十数倍あって驚きでした。 で、本題の国際化の方法なのですが、favicon2dots や polaroizeぐらいの小粒なアプリケーションなら、ほんの数分〜十数分作業時間を増やすだけで対応できてしまうので、その方法のご紹介を。 ruby-gettext 武藤さん作の ruby-gett
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
