嘘つきは語用論の始まり－「語用論」はこんなことを研究します－言語学をやっていると，電車の車内広告や店の看板などに書かれていることばや案内放送，他の乗客の会話などにも自然に目（耳）がいってしまいます。それが直接研究や論文のネタになるかどうかはともかく，「あれっ」と思ったものはその場でデジカメなり，メモなりに撮っておくようにしています。電車やバスの中で，広告を見ながらメモをとっている人を見たら，言語学者と思って間違いない，かな!? 次にあげるのも，その中の一つです。 あたりは一面の雪景色，ちっとも「あったかそう」ではありません。わたしも，最初にこのポスターを見たとき，「嘘つけ！」と思いました。でも，「戸外は雪が深く積もっていて寒いけど，民家の中では，ストーブやこたつを囲んで，家族が団らんをしているから，暖かそうだ（部屋の室温はもちろん，家族のきずなの温かさという意味でも）」と解釈することだってできます。実際，このポスターをみた成人の日本人の多くは，そん
