人気ドラマでもバシバシ登場…米国でも「略語」の嵐人気ドラマでもバシバシ登場…米国でも「略語」の嵐 「ｇｏ４４」がトイレに行く！？ 「ラグナビーチ シーズン１」（クリックで拡大） さすがに最近は下火だが、昨年大ブームとなった「ＫＹ」などのローマ字略語。そういや、アルファベットの本場、米国でも略語化はあるのだろうか？ 現地取材してみると、あるわあるわ、パソコンや携帯電話のメール文書などを中心に、恐るべき略語化の嵐が吹き荒れていた。 先月、ロサンゼルス在住の日米中高生とその家族を中心に行った聞き取り調査で出てきた略語の一部が別表。 バリエーションとしては、ローマ字略語のように単語のイニシャルをつなげたもの（ＯＭＧ、ＴＧＩＦ）も多いが、単語の字数で表現（１４３＝Ｉ ｌｏｖｅ ｙｏｕ）したり、発音の同じ数字やアルファベットで代用するもの（ＮＥ１＝Ａｎｙｏｎｅ、４ｕ、ＧＲ８＝ｇｒｅａｔ）、とにかく１字でも減らそうというもの（Ｋ＝ＯＫ、Ｙ＝Ｗｈｙ）ま
