近年よく耳にするようになった『グローバル化』というフレーズ。政府や多くの企業は口を揃えて「グローバル化する社会に対応できる人材を育成せねばならない」と述べています。 しかし、『グローバル化』が実際どういう現象なのか、その根本に迫る話はあまり聞かないのではないでしょうか。そこで本コラムでは、関西教育フォーラム(通称かんふぉ)2014のテーマでもある『グローバル化』とは一体何なのか、言葉の面から探っていきます。 ***** ”Globalization”(=グローバル化)を日本語に訳すとしたら、どんな言葉があてはまるでしょうか。 『国際化』という言葉が脳裏をよぎった方も、中にはいるかもしれません。しかし、『国際化』を直訳すると”Internationalization”。”Globalization”とは異なる意味を持っています。 では、”Globalization”の訳とはいったいなんなのか