なんかググっても起動スクリプト修正しろ的なのしか出て来なかったけど、MacBrew で入れた最新の sbt の起動スクリプトみたら #!/bin/sh test -f ~/.sbtconfig && . ~/.sbtconfig exec java -Xmx512M ${SBT_OPTS} -jar /usr/local/Cellar/sbt/0.11.2/libexec/sbt-launch.jar "$@" って書いてあったので、 ~/.sbtconfig に SBT_OPTS=-Dfile.encoding=UTF-8 って書いた。 パッケージ管理ソフトで入れた起動スクリプトとか弄っちゃうとアップデートの時とかに嵌りそうなので嫌だよねってことで