同かるたは、沖縄の日常や生活の一コマを、那覇方言を中心とした沖縄方言に標準語を交え、イラストで楽しく表現した 同かるたは、沖縄の日常や生活の一コマを、那覇方言を中心とした沖縄方言に標準語を交え、イラストで楽しく表現した。読み札には解説を添えて内容が分かるよう工夫も。取り札のイラストは、インターナショナルデザインアカデミー(浦添市牧港)の学生らが手がけた。 読み手CDのナレーションは、同局アナウンサーの阿佐慶涼子さんと平良いずみさんが担当。収録の際に沖縄芝居で幅広く活躍する北村三郎さんが方言監修、指導にあたった。ランダム再生(シャッフル再生)機能付きのCDプレーヤーで再生することで、読み手がいなくても「うちなーぐちかるた」が楽しめる。 企画した同局営業局営業部の我那覇健部長は「企画から完成まで約6カ月以上を要した。20代が話す方言は崩しすぎていたり、60代が話す方言は難しかったり、どの『うち
![「うちなーぐち」かるた発売-読み手CDで「生」の沖縄方言を再現](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/097b731af5462bec3140749ae9509a0bfc99811d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fimages.keizai.biz%2Fnaha_keizai%2Fheadline%2F1243333064_photo.jpg)