オバマ米大統領、就任演説全文 （1/3） : オバマ新政権 : 特集 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition. Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising t
asahi.com（朝日新聞社）：オバマ大統領就任演説全文〈１〉 - 国際
市民のみなさん。 きょう私は、私たちの前にある職務に謙虚な心を持ち、あなた方から与えられた信頼に感謝し、先祖が払ってきた犠牲に心を留めながら、ここに立っている。ブッシュ大統領の我が国に対する貢献と、政権移行期に見せた寛大さと協力に感謝したい。 これで（私を含め）４４人の米国人が大統領の宣誓をしたことになる。宣誓は、繁栄の高まりや平和な時にも行われてきた。だが、多くは、雲が集まり、嵐が吹き荒れる中で行われた。そのような時に米国がやってこれたのは、指導者の技量や洞察力だけによってではなく、国民が先人の理想に誠実で、（独立宣言など）建国の文書に忠実だったからだ。 これまではそうだった。そして、この世代の米国人もそうあらねばならない。 私たちが危機のさなかにあるということは、いまやよくわかっている。我が国は暴力と憎悪の大規模なネットワークに対する戦争状態にある。経済はひどく衰弱している。そ
(1/20)オバマ新大統領の就任演説内容（英文）
(1/24)オバマ新大統領の就任演説内容（英文） >>（日本語の全文はこちら） >>（オバマ米大統領の国務省演説要旨はこちら） My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition. Forty-four Americans have now taken t
NIKKEI NET オバマ米新政権誕生
(1/24)オバマ新大統領の就任演説内容（全文） オバマ新大統領の20日の就任演説の全文は次の通り。 >>（英文の全文はこちら） >>（オバマ米大統領の国務省演説要旨はこちら） 市民の皆さん。私は今日、我々が直面する任務を謙虚に受け止め、皆さんにいただいた信頼に感謝し、先祖が払った犠牲を忘れずに、ここに立っている。ブッシュ大統領の国への奉仕と、政権移行期に示してくれた寛容さと協力に感謝する。 これで44人の米国人が大統領の宣誓をした。宣誓の言葉は、潮が満ちる繁栄のなかで発せられたこともあれば、水面が穏やかな平和時に読まれたこともある。しかし、宣誓は時折、暗雲が垂れこめ、荒れ狂う嵐のさなかで行われる。このような時にも米国が前進し続けられたのは、単に指導者たちの技量や洞察力のためだけでなく「我ら合衆国の人民」が先祖の理想に忠実で、建国の文書に誠実であったためだ。 ずっとそうあり続けてきたし、現
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
