現在、MITで公開されているSICPの原文(?)に挑戦しています。 Welcome to the SICP Web Site スラッシュリーディング、すごい。英文は返り読み(後ろから前に戻って読むこと)してはダメ。構文を解析しながら読む。ということは頭では分かっていましたが、どうにもうまくいっていませんでした。今回SICPを読むに当たり、騙されたと思ってスラッシュリーディングで読んでみることにしました。 スラッシュリーディングは、文の切れ目にスラッシュを入れていく読み方です。スラッシュを入れる位置の目安は下のようになります。ただ、目安なので、私は適当に区切っています。 カンマやセミコロンなど明らかな切れ目 前置詞の前 関係詞の前 疑問詞の前 to不定詞の前 現在分詞の前 過去分詞の前 接続詞の前 長い主部の後 長い目的語や補語の前 あまりに細かく区切りすぎると、わけが分からなくなるので注意
![スラッシュリーディングで英文がサクサク読める - このブログは証明できない。](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/77be0282030fb6954281ccd80ef2428740f98060/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fimages-fe.ssl-images-amazon.com%2Fimages%2FI%2F51FDP011E1L._SL160_.jpg)