大ヒット映画「RRR」話題の名字幕「ナートゥをご存じか」は、なぜ「ご存じか」だったのか？ 翻訳した2人に聞いてきた : 映画ニュース - 映画.com
「RRR」字幕に称賛…翻訳の背景にある思いや狙いをインタビュー(C)2021 DVV ENTERTAINMENTS LLP.ALL RIGHTS RESERVED. ――本日はよろしくお願いします。翻訳を藤井さん（専門：英語・ヒンディー語）が担当し、言語の監修を山田先生（専門：テルグ語）が担当されているとお聞きしました。どのような体制で字幕制作しているのでしょうか？ 藤井さん：基本的に、私と山田先生の間に字幕制作会社さんが入ります。つまり仲介を通じて、文通みたいにやり取りして進めています。 山田さん：私と藤井さんは、S・S・ラージャマウリ監督「あなたがいてこそ」（2014年に日本公開）から「バーフバリ 伝説誕生」「バーフバリ 王の凱旋」「マガディーラ 勇者転生」、そして「サーホー」、「RRR」と、約10年もたくさん一緒に仕事していますが（いつも字幕制作会社を仲介しているので）実は今日が初め
宮台真司さん切りつけ事件の容疑者とみられる41歳男、昨年末に死亡：朝日新聞デジタル
","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下（中⑤企画）パーツ＝1541 -->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 --><!-- /news/esi/ichikiji/c6/default.htm -->","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 -->","adcreative72":"<!-- BFF920 広告枠）ADCREATIVE-72 こんな特集も -->\n<!-- Ad BGN -->\n<!-- dfptag ＰＣ誘導枠５行 ★ここから -->\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"
オタクによって生かされ、オタクによって殺される。黒字化施策が続けて不発に終わり、窮地に立たされるビリビリ - 中華IT最新事情
オタク向け動画共有サービス「ビリビリ」が窮地に立たされている。インストリーム広告、有料配信、縦型ショートムービーと収益化をねらった施策が、いずれも視聴者からの不評に合い不発に終わっているからだ。赤字幅は拡大する一方で、活路が見えてこないと黒馬公社が報じた。 上場後も黒字化を果たせないビリビリ ビリビリは、初音ミクの動画を共有する場所として2009年に始まり、以後、ACG（アニメ、コミック、ゲーム）の動画を中心にして、オタク層から人気となった。しかし、ビリビリの大きな課題は黒字化だ。 ビリビリは営業収入を大きく伸ばしながら、米ナスダックと香港に上場以降、黒字になったことがない。しかも、営業収入を伸ばせばそれに比例して損失幅も増える状況が続いている。これはUGC（User Generated Contents）＝投稿動画を中心にするサービスの宿命だ。動画の視聴数が伸び、それに伴う収益が増えれば
空港直結「羽田エアポートガーデン」全面オープン | NHK
新型コロナウイルスの影響で3年近く開業を延期していた羽田空港に直結する大規模な複合施設が、31日、全面的にオープンしました。 全面オープンしたのは、地上12階建ての複合施設「羽田エアポートガーデン」です。 国際線が多く発着する第3ターミナルに直結しています。 先月からホテルと温泉が先行開業したのに続いて、1階と2階の商業施設とバスターミナルが31日オープンしました。 74の店舗や飲食店が入る商業施設には、創業50年の福井県の洋傘専門店や、静岡県の日本茶の店など東京初出店となる店舗が複数あるほか、日本のアニメやゲームのキャラクターグッズをそろえた土産物店などもあります。 また、バスターミナルは、青森から大阪まで各地の観光地とを結ぶ高速バスが発着していて、羽田空港から直接、足を運ぶことができます。 施設は当初、2020年4月の全面開業を予定していましたが、新型コロナの影響で、3年近く延期してい
ベルリン映画祭に新海誠監督のアニメ「すずめの戸締まり」出品 | NHK
来月、開幕する世界3大映画祭の1つ、ベルリン国際映画祭で、最優秀作品に当たる「金熊賞」を競うコンペティション部門の出品作が発表され、新海誠監督のアニメーション映画「すずめの戸締まり」がノミネートされました。 ドイツで開かれるベルリン国際映画祭は、カンヌ、ベネチアと並ぶ世界3大映画祭の1つで、ことしで73回目を迎えます。 最優秀作品に当たる「金熊賞」を競うコンペティション部門の出品作が23日発表され、日本からは新海誠監督のアニメ映画、「すずめの戸締まり」がノミネートされました。 この作品は、東日本大震災をモチーフに幼いころ震災を経験した女子高校生、鈴芽が災いの元となる“扉”を閉じるため日本各地を巡りながら自身の過去と向き合い、成長していく冒険物語です。 日本のアニメ映画がベルリン国際映画祭のコンペティション部門にノミネートされるのは、2002年に「金熊賞」を受賞した宮崎駿監督の「千と千尋の神
佐藤商事、神奈川県厚木市に新工場建設
佐藤商事は、神奈川県厚木市（森の里土地区画整理事業内）に24億円を投じて土地を取得し、グループ会社の冨士自動車興業の厚木工場を新設する。 新工場の土地面積は5766.6平方メートル。建物面積は3241.4平方メートル。2023年1月の着工、2024年2月の竣工を予定。 https://www.satoshoji.co.jp/ja/ir/news/auto_20221214578255/pdfFile.pdf オートメーション新聞は、1976年の発行開始以来、45年超にわたって製造業界で働く人々を応援してきたものづくり業界専門メディアです。工場や製造現場、生産設備におけるFAや自動化、ロボットや制御技術・製品のトピックスを中心に、IoTやスマートファクトリー、製造業DX等に関する情報を発信しています。新聞とPDF電子版は月3回の発行、WEBとTwitterは随時更新しています。 購読料は、法
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
