近年リリースされたシングルRPGとしては非常に評価が高いThe Witcher、ポーランドの国民的な人気を誇るファンタジー小説を原作とした重厚で無常観も漂うテイストはどこまでも渋く、アダルトな表現も織りこんだその世界観は多くのファンを魅了しています。 日本語版がリリースされていない本作は独特の言い回しやシニカルな表現など、ストーリーを本気で楽しむには非常にハードルが高い作品ですが、この重厚なストーリーを日本語化しようと立ち上がった有志達による日本語化プロジェクトがなんとデベロッパであるCD Projektから公式のMODとして認定されました。 これまで様々な波を乗り越え紆余曲折を経て実現した日本語化プロジェクトと、ファーストコンタクト以降、時にはユーザー側が驚くほどの熱いスピリットを見せるデベロッパサイドの柔軟な対応を経て、とうとう公式認定までこぎ着けたその流れは本当にドラマチックな物でし