こんにちは!AzuYahiです。 僕は北海道出身です。 嫁は愛知県出身です。 同じ日本人なので生活文化はほとんど変わりませんが、お互いの方言で会話がかみ合わないことは多々あります。 今回は方言で会話がかみ合わなかった例をいくつか紹介したいと思います。 一緒にしんでよ 僕「最近暴飲暴食しすぎだな~嫁も気をつけろよ。」 嫁「一緒にしんでよ」 僕「え!!」 解説 「一緒にしんでよ」は名古屋の方言で「一緒にしないでよ」という意味です。 最初にこれを聞いたときは心臓が止まるかと思いました(^_^; こわい、えらい 嫁「顔色悪いよ大丈夫?」 僕「こわい・・・」 嫁「え?何が怖いの?」 僕「体がこわい・・」 嫁「取り憑かれたって事?やばくない?」 解説 「こわい」は北海道の方言で「具合が悪い、調子が悪い」という意味です。 最初はまるで通じませんでしたね。嫁はホラーな気分になったようです(笑) これとは反
![方言を嫁との会話で考えてみる - AzuYahi日記](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/7e9f3ebe3ffe0f6398868e40e383b7896846e9bf/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Fd%2Fdende061160%2F20170516%2F20170516082933.jpg)