私は2014年10月までフィリピン・セブに在住しながら、カンボジア・プノンペンでサムライカレーというカレー屋さんを経営しています。 そんな私のセブの住居のそばに「サムライカレー」というカレー屋が出来ました！マジかよ！ と、いうわけで、偶然なのか、宣戦布告なのか、不穏な空気が漂うこのお店に歩いて行ってみることにしました。 お店の看板が、コレ。 イメージカラーは赤ですね。カンボジアのサムライカレーと一緒ですね…。 なんか、お客さんがこなしきれずにパニック気味の店内に入りメニューをもらい、早速サムライカレーを頼みます。 お値段99ペソ（約250円）。日本人的には安いけど、フィリピンのローカルレストラン的にはちと高いかな…。 ちょっと不穏なのは、メニューのどこを見てもカレーライスっぽい写真がないことです。一応、サムライカレーってのが看板メニューなのに、写真ないのってどーよ？ 「あそこの看板にはカレ

通訳翻訳キャリアを形成する日本人が東南アジアで仕事をするケースは、今はほとんどありません。実際に仕事をした中で私が大事だと感じたこと、実際に仕事をした人の感想をまとめます。 日英通訳のクライアントは「英語ができない日本人のおじさん」。相手の気持ちを理解しよう 東南アジアで通訳翻訳が必要なのは日系企業で、日本人の英語ができない重役のサポートが主な仕事になります、つまりクライアントは日本人のおじさんです。 おじさんの思考回路や行動原理、言葉遣いを理解して仕事をしましょう。インハウスで仕事をする以上、毎日顔を合わせることになります。 性格的に合えば問題ありませんが、合わない場合は大変です。また、日本語である以上、主語や目的語がよく抜けます。 日本語で聞いてもあまり意味の分からない発言をうけて、どう伝えたら外国人に腹落ちしてもらえるかに頭を悩ませることが時々あります。 「海外で仕事をしたことがない

リクエストの多い外国人の美容系シーンをリリースしました。日本人では表現が難しい高級感やブランド力を持たせたい時などにご利用下さい。 美しい顔立ちのロシア人女性 金色の髪、白い肌、青い目の、ロシア人女性モデルが、メイクや洗顔、ヘアアレンジをしている美容系です。 微笑む女性（ボディケア） 化粧ノリをチェックする女性（エステ・美容） 胸に手を当てるホッとしたような表情の女性 顎にチークブラシを当てる横顔の外国人女性 コンパクトミラーを見ながら化粧をする微笑み顔の女性