2021年12月12日のブックマーク (4件)

  • 日本語の「食べられない」を中国語に訳すと、シーンごとの語彙がすごい「覚えとかないと」→文化で重視するものによって細分化される言語

    雯雯wendy@台灣 @wenwendy31 「べられない」を中国語に訳す時 場面によって言い方が変わってきます。 不能吃,不會吃,不可以吃,吃不了,吃不到,吃不下,吃不起⋯の違いをまとめてみました。 pic.twitter.com/rLVyMD5Uzh 2021-12-07 11:40:42

    日本語の「食べられない」を中国語に訳すと、シーンごとの語彙がすごい「覚えとかないと」→文化で重視するものによって細分化される言語
    dgen
    dgen 2021/12/12
    日本は何が多いか考えたら色の名前が多いな。100以上あったような気がする。
  • 【炎上】櫻井翔の元日本兵吉岡さんへの質問は正しい - 安楽日記

    こんにちは。アイオー安楽です。 Twitterのトレンドで、「櫻井翔 大炎上」というトピックが流れてきました。 何事かと思って見てみると、日テレの「News Zero」で櫻井翔が行ったインタビューが、元日兵の方に失礼なのではないか、という点で炎上しているようです。 引用: https://forest-life-japan.com/2021/12/10/【謝罪動画】櫻井翔、大炎上%E3%80%80元日兵に「アメ/ 炎上に関しての概要は、下記の記事をご参照ください。 johnnys.jocee.jp 私は、この記事に掲載されている櫻井翔へのバッシングを見て、強い違和感がありました。 上記のサイトに取り上げられていたコメントは、次のようなものです。 《こんなに浅はかだったとは残念すぎる。私の好きだった櫻井翔は違う人だったのかと思ってしまう…》 《その質問はないと思います。世界中の軍人にして

    【炎上】櫻井翔の元日本兵吉岡さんへの質問は正しい - 安楽日記
    dgen
    dgen 2021/12/12
    戦中戦後ならそんな罪悪感を植え付けるような質問はどうかと思うけど、今の時代、とりわけ怒られることも少なくなった若い世代には知りたい感情でしょ。正しいかどうかは別にして。
  • 東京都 新型コロナ 13人感染確認 31日連続で30人下回る | NHKニュース

    東京都内の12日の感染確認は13人で、31日連続で30人を下回りました。 東京都は、12日、都内で新たに10歳未満から70代までの男女あわせて13人が新型コロナウイルスに感染していることを確認したと発表しました。 1週間前の日曜日と比べて7人減りました。 都内の一日の感染確認が50人を下回るのは57日連続、30人を下回るのは31日連続です。 12日までの7日間平均は17.4人で、前の週の106.7%です。 また、都の基準で集計した12日時点の重症の患者は、11日と同じ3人でした。 一方、12日、死亡が確認された人はいませんでした。

    東京都 新型コロナ 13人感染確認 31日連続で30人下回る | NHKニュース
    dgen
    dgen 2021/12/12
    感染者が少ないまま横ばいってのも不思議なんだよな。たまたま運良くその日の感染者がゼロになってもおかしくないはずなのに。無症状無自覚の人が感染させてるのかな?
  • ビュッフェの手袋、エレベーターの抗菌シート・・・そろそろ過剰な感染対策をやめていこうッ!(忽那賢志) - エキスパート - Yahoo!ニュース

    新型コロナの流行が始まって2年が経とうとしています。 当初、よく分かっていなかったこの感染症も、この2年で多くのことが分かってきました。 新型コロナの感染経路が十分に分かってきた今、不必要な感染対策についても見直す時期に来ているのではないでしょうか。 新型コロナの感染経路は3つ新型コロナの感染経路(Nature Reviews Microbiology volume 19, pages528–545 (2021)) 新型コロナの感染経路は3つです。 ・接触感染:ウイルスで汚染した物、感染した人の手などに触れることで自分の手などにウイルスが付着し、その汚染した手で目や鼻など粘膜に触れる ・飛沫感染:会話などで発生する飛沫を浴びる ・エアロゾル感染:特に換気の悪い屋内では飛沫の飛ぶ距離(1-2M)を超えて感染が起こり得る 基的にはこの3つの感染経路を意識した感染対策が重要です。 接触感染に対

    ビュッフェの手袋、エレベーターの抗菌シート・・・そろそろ過剰な感染対策をやめていこうッ!(忽那賢志) - エキスパート - Yahoo!ニュース
    dgen
    dgen 2021/12/12
    検証して効果が(ほぼ)無いとわかったものはやめていいと思うよ。でも肉眼では見えない相手に疑心暗鬼になるよね。それを説明するのが専門家なわけで。この記事では個人の感覚で話をしている部分も大いにありそう。