タグ

関連タグで絞り込む (2)

タグの絞り込みを解除

cultureとlanguageに関するdice_queのブックマーク (2)

  • 拾う - qfwfqの水に流して Una pietra sopra

    片岡義男の書くもの、とりわけ日語に関するエッセイにはいつも驚かされる。思いもよらない角度からの指摘に意表を衝かれ蒙を啓かれる、といったふうである。「図書」2月号のエッセイ「西伊豆でペンを拾ったら」(連載「散歩して迷子になる」の第35回)も、そうしたエッセイのひとつである。 片岡義男がまだ二十代の頃、新宿ゴールデン街の飲み屋で田中小実昌に行き遇った、という。「西伊豆でね、俺はね、ペンを拾ったんだよ」と、コミさんは片岡義男に話しかけた。「テディ、お前さあ」とコミさんはいう。片岡義男は当時、テディ片岡という名前で雑誌にコラムを書いていたのである*1。「西伊豆でペンを拾ったことを英語でなんと言うか、お前、わかるか」。むろん、コミさん一流のジョークである。そう察した片岡義男は、こう答えた。「ニシ・イズ・ア・ペン」。 「僕がもっとも注目するのは」と片岡義男は書く。 「西伊豆でペンを拾った、という文章

    拾う - qfwfqの水に流して Una pietra sopra
    dice_que
    dice_que 2011/02/12
    片岡義男のエッセイから "「拾う」という言葉が、英語にはない"
  • 美しい2ちゃん語が失われつつある・・・ ニコニコVIP2ch

    1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 投稿日:2009/10/08(木) 22:14:05.95 ID:eWxvq2dz0 最近のポマイラの口調は普通過ぎるとおもた でも失われつつあるのは言葉だけじゃないと思う香具師は多分俺だけじゃないはず 「禿げ上がるほど同意」とか「テラワロタwwww」とか他人を肯定する言葉が2ちゃんにはあった それが今はどうだ、お前らキレ気味のマジレスばっかしやがってこのゴミども 2 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 投稿日:2009/10/08(木) 22:15:14.84 ID:P3lIbffu0 >>1    ∧_∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄   ( ´∀`)< オマエモナー   (    )  \_____   | | |   (__)_) 3 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 投稿日:2009/10/08(木)

    dice_que
    dice_que 2009/10/18
    逝ってよしとか古語の風格
  • 1