人名の勝手読みを嘆ずる 日向清人のビジネス英語雑記帳：スペースアルクコメント・トラックバックについて 不適切と思われるコメント、本企画の趣旨にそぐわないコメントは掲載されない場合もあります。営業・勧誘目的と思われるコメントに関しても同様と致しますので、あらかじめご了承ください。 記事と無関係な内容のトラックバック、商用あるいはサイト誘導目的のトラックバックについては、当サイト運営者の判断で削除する場合もあることをご了承ください。 コメント投稿時にメールアドレスを公開すると、不特定多数からメールを受ける可能性があります。フリーメールを使用するなどしてご注意ください。 人名の勝手読みを嘆じる けさの朝日新聞にピーター・バラカンさんが、日本人が勝手な英語の使い方をしていながら、「日本ではこれで通じるからいいのだ」と開き直っていることを批判していました。 例えば、本来「ユーセイン」と表記すべき陸上のボルト選手の名前を勝手に「ウサイン」としているので、テレビ局に対し
